Database

keystring	es	eneu
SC_Z22_Q424832_01	¿Queréis atraparme? ¡Me gustaría veros intentándolo! ¡Jaja!	Want to catch me? I'd like to see you try! Haha!
SC_Z22_Q424832_02	¡Ah! ¡Dadme un respiro!	Ah! Give me a break!
SC_Z22_Q424832_03	Este matorral parece sospechoso...	This bush seems suspicious...
SC_Z22_Q424832_04	Solo puede usarse con el [119930\|Soldado perezoso].	May only be used on a [119930\|Lazy Soldier].
SC_Z22_Q424832_05	Inspeccionad el arbusto.	Inspect Bush.
SC_Z22_Q424832_06	¡Es mi oportunidad para salir corriendo!	Now's my chance to run away!
Sys424832_name	Un lío	A Mess
Sys424832_szquest_accept_detail	¿Qué? ¿Sois el único que ha venido a informar? Como no se ha presentado ni la mitad de la gente, el entrenamiento de hoy queda suspendido. \n\nNo, así no se puede seguir. Sí, la mayor parte del tiempo la pasamos esperando órdenes y no necesitamos tanto tiempo como otros campamentos para mantenernos alerta, pero si ni siquiera hacemos nuestro entrenamiento diario, ¿de dónde sacaremos a la gente cuando sea necesario? \n\nTomad estas cuerdas y ayudad a traer de regreso a esos soldados holgazanes. No creo que hayan ido muy lejos. A lo mejor están escondidos en alguna parte.	What? You're the only one who came to report? Since less than half the people showed up, today's training is suspended. \n\nNo, this is no way to continue. Yes we are awaiting orders most of the time and we don't need as much time as other camps to stay on guard, but if we don't even conduct our daily training, then where will we get the people when we're needed? \n\nTake these ropes and help bring back those lazy soldiers. I don't think they've gone too far. Perhaps they're hiding somewhere.
Sys424832_szquest_complete_detail	¿Los habéis encontrado a todos? \n\nPrestad atención. ¿Veis los muñeco de entrenamiento detrás de la tienda? Desde ahora, luchad con ellos hasta que se ponga el sol.	Did you find them all? \n\nEveryone pay attention. Do you see the training dummies behind the tent? Practice on them until the sun comes down.
Sys424832_szquest_desc	Cumplid la petición de [119928\|Mosya] y utilizad la [240883\|Cuerda fuerte] para atrapar a 10 [<S>119930\|Soldados perezosos] cerca del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch].	Fulfill the request of [119928\|Mosya] and use the [240883\|Strong Rope] to catch 10 [<S>119930\|Lazy Soldiers] near the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424832_szquest_uncomplete_detail	Puede que tengamos que mejorar nuestros métodos de entrenamiento. Sí, ¿qué tal esto?	Perhaps we need to up our training methods. Yes, how about this?