Database

keystring	pl	eneu
SC_Z22_Q424832_01	Chcesz mnie złapać? TChcę zobnaczyć, jak ci to wyjdzie! Haha!	Want to catch me? I'd like to see you try! Haha!
SC_Z22_Q424832_02	Ach! Daj spokój!	Ah! Give me a break!
SC_Z22_Q424832_03	Ten krzak wygląda podejrzanie...	This bush seems suspicious...
SC_Z22_Q424832_04	Można użyć tylko na [119930\|Leniwym Żołnierzu].	May only be used on a [119930\|Lazy Soldier].
SC_Z22_Q424832_05	Sprawdź Krzak.	Inspect Bush.
SC_Z22_Q424832_06	Teraz ja mam szansę na ucieczkę!	Now's my chance to run away!
Sys424832_name	Bałagan	A Mess
Sys424832_szquest_accept_detail	Co? Tylko ty się meldujesz? Ponieważ przyszła mniej niż połowa ludzi, niniejszym dzisiejszy trening zostaje odwołany. \n\nNie, tak nie sposób kontynuować. Tak, zazwyczaj czekamy na rozkazy i nie potrzebujemy aż tyle czasu co inne obozy, aby się zmobilizować. Jeśli natomiast nie będziemy nawet odbywać codziennego treningu, skąd weźmiemy ludzi, gdy zajdzie potrzeba? \n\nWeź te liny i pomóż sprowadzić z powrotem tych gnuśnych żołdaków. Myślę, że nie uszli zbyt daleko. Może gdzieś się ukryli.	What? You're the only one who came to report? Since less than half the people showed up, today's training is suspended. \n\nNo, this is no way to continue. Yes we are awaiting orders most of the time and we don't need as much time as other camps to stay on guard, but if we don't even conduct our daily training, then where will we get the people when we're needed? \n\nTake these ropes and help bring back those lazy soldiers. I don't think they've gone too far. Perhaps they're hiding somewhere.
Sys424832_szquest_complete_detail	Udało ci się znaleźć ich wszystkich? \n\nUwaga! Czy widzicie kukły treningowe za namiotem? Walczcie z nimi aż do zachodu słońca.	Did you find them all? \n\nEveryone pay attention. Do you see the training dummies behind the tent? Practice on them until the sun comes down.
Sys424832_szquest_desc	Spełnij prośbę [119928\|Mosyi] i użyj [240883\|Mocnej Liny], aby złapać 10 [<S>119930\|Leniwych Żołnierzy] w pobliżu [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozu Banrioch].	Fulfill the request of [119928\|Mosya] and use the [240883\|Strong Rope] to catch 10 [<S>119930\|Lazy Soldiers] near the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424832_szquest_uncomplete_detail	Może powinniśmy ulepszyć nasze metody treningowe? Mam pewną propozycję.	Perhaps we need to up our training methods. Yes, how about this?