Database

keystring	es	eneu
SC_Z22_Q424833_01	Reparad el equipo	Repair Equipment
SC_Z22_Q424833_02	Este equipo no necesita reparaciones.	This equipment doesn't need to be repaired.
Sys424833_name	Ayudar a reparar el equipo	Assist in Equipment Repair
Sys424833_szquest_accept_detail	¿No arreglé yo este equipo de entrenamiento hace unos días? ¿Cómo puede ser que vuelva a estar roto? \n\nMe alegro de que nuestros guerreros sean tan diligentes con el entrenamiento, pero el equipo se rompe tan rápido que no doy abasto. \n\nSi tenéis tiempo, ¿por qué no me ayudáis? Mirad, la mayoría del equipo de entrenamiento que tengo detrás no soportará más golpes. Id y ayudadme a arreglar esos [<S>119667\|Maniquíes de entrenamiento] y [<S>119932\|Objetivos de entrenamiento].	Didn't I just fix this training equipment a few days ago? How could it be broken again? \n\nIt's good that our warriors are so diligent about training, but equipment is breaking so fast it's making my head spin. \n\nIf you have time to stick around, why don't you help me? Look, most of the training equipment behind me can't take any more from the soldiers. Go and help me fix those [<S>119667\|Training Dummies] and [<S>119932\|Training Targets].
Sys424833_szquest_complete_detail	Vaya, lo habéis hecho muy bien. Me habéis sido de gran ayuda.	Wow, you did very well. That was a huge help to me.
Sys424833_szquest_desc	Ayudad a [119666\|Narizroja Hornodecobre] a arreglar el equipo de entrenamiento del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch]: 5 [<S>119667\|Maniquíes de entrenamiento] y 5 [<S>119932\|Objetivos de entrenamiento].	Help [119666\|Rednose Copperstove] fix the training equipment in the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] - 5 [<S>119667\|Training Dummies] and 5 [<S>119932\|Training Targets].
Sys424833_szquest_uncomplete_detail	Parece que sabéis lo que estáis haciendo. No necesitáis que os diga lo que hay que hacer, ¿verdad?	It looks like you know what you're doing. You don't need me to tell you what to do, right?