Database

keystring	pl	eneu
SC_Z22_Q424833_01	Napraw Sprzęt	Repair Equipment
SC_Z22_Q424833_02	Ten sprzęt nie wymaga naprawy.	This equipment doesn't need to be repaired.
Sys424833_name	Asystuj przy Naprawie Sprzętu	Assist in Equipment Repair
Sys424833_szquest_accept_detail	Czy przypadkiem sprzęt treningowy nie był naprawiany zaledwie parę dni temu? Jak może znów być zepsuty? \n\nWspaniale, że nasi wojownicy tak się przykładają do treningów, ale sprzęt psuje się w mgnieniu oka.\n\nSkoro masz czas włóczyć się w pobliżu, pomożesz mi? Spójrz, większość znajdującego się za mną sprzętu treningowego nie nadaje się do ćwiczeń. Pomóż mi naprawić te [<S>119667\|Kukły Treningowe] i [<S>119932\|Cele Treningowe].	Didn't I just fix this training equipment a few days ago? How could it be broken again? \n\nIt's good that our warriors are so diligent about training, but equipment is breaking so fast it's making my head spin. \n\nIf you have time to stick around, why don't you help me? Look, most of the training equipment behind me can't take any more from the soldiers. Go and help me fix those [<S>119667\|Training Dummies] and [<S>119932\|Training Targets].
Sys424833_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze ci poszło! To dla mnie wielka pomoc.	Wow, you did very well. That was a huge help to me.
Sys424833_szquest_desc	Pomóż [119666\|Copperstove'owi Czerwonemu Nosowi] naprawić sprzęt treningowy w [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozie Banrioch] - 5 [<S>119667\|Kukieł Treningowych] i 5 [<S>119932\|Celów Treningowych].	Help [119666\|Rednose Copperstove] fix the training equipment in the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] - 5 [<S>119667\|Training Dummies] and 5 [<S>119932\|Training Targets].
Sys424833_szquest_uncomplete_detail	Wygląda na to, że znasz się na rzeczy. Nie muszę ci mówić, co masz robić, prawda?	It looks like you know what you're doing. You don't need me to tell you what to do, right?