Database

keystring	fr	eneu
Sys424834_name	Du bois robuste	Sturdy Wood
Sys424834_szquest_accept_detail	Nous manquons de bois pour réparer le matériel d'entraînement ? Cela me faciliterait la tâche d'avoir du bois plus solide. Comme ça, on n'aurait pas besoin de le changer aussi souvent.\n\nIl paraît que le bois des châtaigniers rouges qui poussent dans la [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Forêt Enflammée] est très robuste. Peut-être que si nous utilisons du [240885\|Bois de châtaignier rouge] pour réparer le matériel, les équipements auront une durée de vie plus longue.\n\nLes Elfes du camp n'arrêtent pas de me répéter de ne pas détruire l'environnement, mais est-ce que couper quelques arbres ferait vraiment une différence ? Pouvez-vous m'aider à récupérer 10 morceaux de [240885\|Bois de châtaignier rouge] de la [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Forêt Enflammée] ?	Ah, we've run out of wood to fix the training equipment? \nIt would make my job much easier if we had some wood that wouldn't break so easily so we wouldn't have to repair everything so often. \n\nI heard that the wood of the red chestnut trees in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] is quite sturdy. If we could use [240885\|Red Chestnut Wood] as a mending material, then maybe our equipment would last longer? \n\nThe Elves of the camp are always reminding me to do my best to not destroy the environment, but what harm could chopping down a few trees really do? Can you help me obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood] from the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]?
Sys424834_szquest_complete_detail	Oui, vu la qualité, je confirme. Il s'agit bien de [240885\|Bois de châtaignier rouge]. Je m'occupe du reste.	Looking at this quality, I can tell it really is [240885\|Red Chestnut Wood]. I'll take care of the next steps.
Sys424834_szquest_desc	Allez dans la [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Forêt Enflammée] et récupérez 10 morceaux de [240885\|Bois de châtaignier rouge].	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood].
Sys424834_szquest_uncomplete_detail	Faites attention. Si les Elfes trouvent que vous en coupez trop, je vais avoir des problèmes.	Be careful. If the Elves find out that you're cutting down too many, I will be the one in trouble.