Database

keystring	pl	eneu
Sys424834_name	Wytrzymałe Drewno	Sturdy Wood
Sys424834_szquest_accept_detail	Ach, nie mamy więcej drewna, by naprawić sprzęt treningowy? Byłoby mi o wiele łatwiej, gdyby to drewno nie łamało się tak łatwo, bo nie musielibyśmy go tak często wymieniać.\n\nPodobno drewno Czerwonych Kasztanów z [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płonącego Lasu] jest dość wytrzymałe. Gdybyśmy mogli użyć [240885\|Drewna Czerwonych Kasztanów] jako materiału do naprawy, może nasz sprzęt wytrzymywałby dłużej? \n\nElfy z obozu zawsze przypominają mi, abym starał się nie szkodzić środowisku, ale naprawdę, jaką szkodę wyrządzi wycięcie kilku drzew? Pomożesz mi zebrać 10 sztuk [<S>240885\|Drewna Czerwonych Kasztanów] w [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płonącym Lesie]?	Ah, we've run out of wood to fix the training equipment? \nIt would make my job much easier if we had some wood that wouldn't break so easily so we wouldn't have to repair everything so often. \n\nI heard that the wood of the red chestnut trees in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] is quite sturdy. If we could use [240885\|Red Chestnut Wood] as a mending material, then maybe our equipment would last longer? \n\nThe Elves of the camp are always reminding me to do my best to not destroy the environment, but what harm could chopping down a few trees really do? Can you help me obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood] from the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]?
Sys424834_szquest_complete_detail	Patrząc na jego jakość, mogę rzec, że to naprawdę [240885\|Drewno Kasztana Czerwonego]. Ja zajmę się następnymi etapami.	Looking at this quality, I can tell it really is [240885\|Red Chestnut Wood]. I'll take care of the next steps.
Sys424834_szquest_desc	Idź do [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płonącego Lasu] i zdobądź 10 sztuk [<S>240885\|Drewna Czerwonych Kasztanów].	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood].
Sys424834_szquest_uncomplete_detail	Uważaj. Jeśli Elfy dowiedzą się, że zbyt wiele drzew zostało ściętych, to ja będę miał kłopoty.	Be careful. If the Elves find out that you're cutting down too many, I will be the one in trouble.