Database

keystring	fr	eneu
Sys424837_name	Échange de bons procédés	Mutual Benefit
Sys424837_szquest_accept_detail	Une fois que vous aurez découvert la puissance de la [240886\|Mine de précision], vous comprendrez à quel point elle est utile à l'Alliance pour lutter contre les gardiens !\n\n([119730\|Jajash Wormfoot] prend un air satisfait.)\n\nVous en voulez une ? C'est possible... mais pas gratuitement. Les ressources de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic] sont limitées. Si vous récupérez certains matériaux pour moi, en particulier 10 [<S>240887\|Noyaux de récupération d'énergie], auprès des [<S>106399\|Capteurs d'énergie de la Grande Porte] et du [<S>106398\|Gardiens de la Grande Porte] près du [ZONE_STEEL_PORTAL\|Grand Portail d'Acier], on pourra s'arranger.	After experiencing the power of the [240886\|Precision Mine Trap], you understand how helpful it is for the Alliance to fight off the guardians! \n\n([119730\|Jajash Wormfoot] shows a look of satisfaction.) \n\nYou say you want this here? I can give it to you... Not for free however. We have limited resources at the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]. If you can bring me some materials, specifically 10 [<S>240887\|Energy Collection Cores] from the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] and [<S>106398\|Great Gate Guardians] near the [ZONE_STEEL_PORTAL\|Great Steel Gates], then I can make some for you.
Sys424837_szquest_complete_detail	C'est ce dont j'avais besoin. Ils ont plutôt l'air en bon état. Je devrais pouvoir les utiliser.\n\nLa [240886\|Mine de précision] ? Revenez me voir dans un instant. Je vais en chercher quelques-unes de bonne qualité.\n\n([119730\|Jajash Wormfoot] affiche un sourire malsain.)	Right, these are what I needed. They don't look too damaged. I should be able to use them. \n\n[240886\|Precision Mine Trap] you say? Come back and bother me again in a minute or two. I will pick out a few of the best quality ones. \n\n([119730\|Jajash Wormfoot] reveals a sinister smile.)
Sys424837_szquest_desc	Cédez à la requête de [119730\|Jajash Wormfoot] en récupérant 10 [<S>240887\|Noyaux de récupération d'énergie] auprès des [<S>106399\|Capteurs d'énergie de la Grande Porte] ou du [<S>106398\|Gardiens de la Grande Porte] au [ZONE_STEEL_PORTAL\|Grand Portail d'Acier].	Fulfill the request of [119730\|Jajash Wormfoot] and obtain 10 [<S>240887\|Energy Collection Cores] from the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] or [<S>106398\|Great Gate Guardians] at the [ZONE_STEEL_PORTAL\|Great Steel Gates].
Sys424837_szquest_uncomplete_detail	Héhé, grâce aux [<S>240887\|Noyaux de récupération d'énergie], je vais pouvoir fabriquer des dispositifs de défense encore plus puissants. Cette [240886\|Mine de précision] est déjà obsolète. Je me fiche de la leur donner.\n([119730\|Jajash Wormfoot] parle à voix basse.)	Heehee, with the [<S>240887\|Energy Collection Cores], I can make even more powerful defense mechanisms. That [240886\|Precision Mine Trap] is outdated. I don't care if we give it all to them. \n([119730\|Jajash Wormfoot] speaks in a low voice.)