Database

keystring	pl	eneu
Sys424840_name	Jeszcze Więcej Ognistej Trawy	Even More Red Flame Grass
Sys424840_szquest_accept_detail	Cieszę, że cię widzę. Rannym wojownikom bardzo pomogły [<S>240879\|Ogniste Trawy], którą dostali od ciebie ostatnim razem. Jednakże znów zaczyna brakować mi tutaj surowców. Czy pomożesz mi i udasz się do [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płonącego Lasu], by zebrać jeszcze 5 garści [<S>240879\|Ognistej Trawy]? \n\nZapewne pamiętasz, że tamtejsze rośliny są do siebie podobne. Wybranie odpowiedniego ziela może nastręczać problemów. Tym razem [119657\|Astia] znów podąży za tobą. Kiedy zbierzesz zioła, powie ci, czy to właśnie [240879\|Ognista Trawa], której potrzebuję.	I'm very happy to see you. The injured warriors were helped greatly thanks to the [<S>240879\|Red Flame Grass] that you brought back last time. However, I'm running short on resources again here. Can you help me go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and gather 5 more portions of [<S>240879\|Red Flame Grass]? \n\nYou probably remember that the plants there all look similar. So it may be difficult to pick it out. This time [119657\|Astia] will follow you again. When you pick an herb, she will remind you if it is the [240879\|Red Flame Grass] I need or not.
Sys424840_szquest_complete_detail	[119657\|Astia] nie sprawiła ci żadnych kłopotów? \nTak jest. Oto [240879\|Ognista Trawa], której potrzebuję. Dzięki za pomoc. Oby Święty Król miał cię w opiece!	[119657\|Astia] didn't give you any trouble did she? \nThat's right. This is the [240879\|Red Flame Grass] that I need. Thank you for your help. May the Holy King protect you!
Sys424840_szquest_desc	Idź do [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płonącego Lasu] i zbierz 5 garści [<S>240879\|Ognistej Trawy].	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and collect 5 portions of [<S>240879\|Red Flame Grass].
Sys424840_szquest_uncomplete_detail	[119657\|Astia] to ostrożne i dobrze wychowane dziecko. Myślę, że będzie mogła ci pomóc.	[119657\|Astia] is a careful and well-behaved child. I think she must be able to help you.