• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424842_nameCon los ojos bien abiertosBe More Vigilant
Sys424842_szquest_accept_detailSí, desde que les disteis una lección a esos enanos, es cierto que han mostrado más compostura... Pero me temo que no atacamos la raíz del problema. \n\nCambiar de campamento es mucho más sencillo que cambiar la naturaleza de un enano. Lo único que puedo hacer es mantener los ojos bien abiertos y vigilarlos. \n\n([119682|Shar Talos] os entrega una bolsa). \n\nComo la última vez, tomad la [240882|Bomba de pimienta infernal] fabricada por la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] y haced que esos enanos de pacotilla vengan a suplicarme. Recordad que no debéis usar demasiada. Ya tenemos bastantes heridos en el [ZONE_PANIO_CAMP|Campamento de Banrioch]...Yes, after you taught those Dwarves a lesson last time, they showed a bit more restraint...But it looks like we didn't get to the root of the problem. \n\nChanging camps is much easier than changing the nature of a Dwarf. However, all I can do is keep an eye on them. \n\n([119682|Shar Talos] reaches out his hand and gives you a bag.) \n\nJust like last time, take the [240882|Hell Pepper Bomb] made by the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] and let those Dwarves come crying to me. Again, remember to not use too much. We already have enough injured in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]...
Sys424842_szquest_complete_detail¿Habéis visto si la [240882|Bomba de pimienta infernal] surtía efecto? \nEspero que con esto esos enanos aprendan a comportarse y demuestren al resto del campamento que hay unas normas que cumplir.Did you see the [240882|Hell Pepper Bomb] take effect? \nI hope this stuff will make those Dwarves learn to behave themselves and let others in the camp know that there are rules.
Sys424842_szquest_descUtilizad la [240882|Bomba de pimienta infernal] para castigar a los enanos que beben a escondidas en el [ZONE_PANIO_CAMP|Campamento de Banrioch].Use the [240882|Hell Pepper Bomb] to punish the Dwarves who are secretly drinking in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424842_szquest_uncomplete_detail¿Acaso esos enanos pensaban que no los vería debajo del árbol?Did those Dwarves think that I wouldn't notice them under the tree?