• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424842_nameVigilance accrueBe More Vigilant
Sys424842_szquest_accept_detailAprès que vous leur avez donné une bonne leçon, les Nains se sont montrés un peu plus modérés... Mais le problème subsiste.\n\nIl est plus facile de changer de camp que de changer la nature d'un Nain. Malheureusement, je ne peux rien faire d'autre que les surveiller.\n\n([119682|Shar Talos] vous tends un sac.)\n\nComme la dernière fois, utilisez la [240882|Bombe au poivre infernale] mise au point par la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic] et faites en sorte que les Nains reviennent me voir en pleurant. Mais n'oubliez pas, il ne faut pas en abuser. Nous avons déjà suffisamment de blessés au [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch]...Yes, after you taught those Dwarves a lesson last time, they showed a bit more restraint...But it looks like we didn't get to the root of the problem. \n\nChanging camps is much easier than changing the nature of a Dwarf. However, all I can do is keep an eye on them. \n\n([119682|Shar Talos] reaches out his hand and gives you a bag.) \n\nJust like last time, take the [240882|Hell Pepper Bomb] made by the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] and let those Dwarves come crying to me. Again, remember to not use too much. We already have enough injured in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]...
Sys424842_szquest_complete_detailVous avez vu la [240882|Bombe au poivre infernale] à l'œuvre ?\nJ'espère qu'avec ça les Nains comprendront qu'ils doivent bien se comporter. Ça rappellera aussi aux autres l'importance des règles.Did you see the [240882|Hell Pepper Bomb] take effect? \nI hope this stuff will make those Dwarves learn to behave themselves and let others in the camp know that there are rules.
Sys424842_szquest_descUtilisez la [240882|Bombe au poivre infernale] pour punir les Nains qui boivent en cachette dans le [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch].Use the [240882|Hell Pepper Bomb] to punish the Dwarves who are secretly drinking in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424842_szquest_uncomplete_detailCes Nains croient peut-être que je ne les vois pas cachés sous leur arbre !Did those Dwarves think that I wouldn't notice them under the tree?