Database

keystring	pl	eneu
Sys424844_name	Jeszcze Raz Pomóż przy Naprawie Sprzętu	Help Again with Equipment Repair
Sys424844_szquest_accept_detail	Jakim cudem nadeszła kolejna partia zepsutego sprzętu, i to zanim skończyłem naprawiać pierwszy zestaw?\n\nSpójrz, [<S>119667\|Kukły Treningowe] i [<S>119932\|Cele Treningowe] zostaną niedługo zmienione przez żołnierzy w drwa na opał! Pamiętam, że z naprawą sprzętu radzisz sobie bardzo dobrze. Jeśli nie masz nic do roboty, przyjdź i pomóż mi jeszcze raz! \n\nPo obozie porozrzucano wiele sprzętu. Chodź i pomóż mi go poukładać.	How come a new set of broken equipment came in before I even finished fixing the first set? \n\nLook, the [<S>119667\|Training Dummies] and [<S>119932\|Training Targets] in the camp will soon be turned into firewood by the soldiers! I remember your mending ability to be pretty good last time. If you don't have anything to do, come back and help me again! \n\nThere are many pieces of equipment scattered around the camp. Go and help me sort them out.
Sys424844_szquest_complete_detail	Teraz chyba będą w stanie przetrwać ataki żołnierzy...	They should be able to withstand the soldiers' attacks a little better now...
Sys424844_szquest_desc	Pomóż [119666\|Copperstove'owi Czerwonemu Nosowi] naprawić sprzęt treningowy w [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozie Banrioch] - 5 [<S>119667\|Kukieł Treningowych] i 5 [<S>119932\|Celów Treningowych].	Help [119666\|Rednose Copperstove] fix the training equipment in the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] - 5 [<S>119667\|Training Dummies] and 5 [<S>119932\|Training Targets].
Sys424844_szquest_uncomplete_detail	Z twoimi zdolnościami poradzisz sobie i bez mojego gadania, prawda?	With your skills, you'll do fine without me asking anymore questions, right?