Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424847_name | Modifikation der Geheimwaffe | Secret Weapon Modification |
Sys424847_szquest_accept_detail | [$playername], Euch wiederzusehen wird mir heute Glück bringen. Vielleicht wird die Fehlerrate der Experimente sinken? \n\nIch hörte, dass die [<S>240886|Präzisionsminenfallen], die Ihr letztes Mal aufgestellt habt, äußerst wirkungsvoll waren. Nur ist ihr Detektionsmechanismus immer noch fehlerhaft, darum habe ich einige Änderungen vorgenommen und sie verbessert. Könnt Ihr diese neuen [<S>240886|Präzisionsminenfallen] nehmen und sie auf die [<S>119935|Fallenaufstellungsmarkierungen] beim Banrioch-Lager stellen? \n\nStimmt: Vergesst nicht, die [230164|Linse des Lichts] anzulegen, die Ihr von mir bekommen habt. Sonst könnt Ihr die Markierungen nicht sehen. | [$playername], seeing you again will bring me good luck today. Perhaps the failure rate of the experiments will drop? \n\nI heard that the [<S>240886|Precision Mine Traps] you helped me place last time were very effective. But there is still a flaw in their detection mechanism, so I've made some modifications and improved them. I want to see what effect the modifications have. Can you help me take these new [<S>240886|Precision Mine Traps] and set them on the [<S>119935|Trap Placement Marks] around the Banrioch camp? \n\nThat's right. Don't forget to first put on the [230164|Lens of Light] that I gave you. Otherwise you won't be able to see the marks. |
Sys424847_szquest_complete_detail | Ihr seid zurück! Ich bin froh, dass es keine Unfälle gab! \n(Puh, der hat aber Glück.) | You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one really has good luck.) |
Sys424847_szquest_desc | Rüstet die [230164|Linse des Lichts] von [119730|Jajash Wurmfuß] aus und benutzt sie. Stellt dann 5 [<S>240886|Präzisionsminenfallen] um das [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch-Lager] auf. | Equip and use the [230164|Lens of Light] given by [119730|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]. |
Sys424847_szquest_uncomplete_detail | Hmmm, lasst mich schauen, ob der Gegnerdetektor wirklich funktioniert. \n([119730|Jajash Wurmfuß] spricht mit sich selbst.) | Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks to himself.) |