Database

keystring	de	eneu
Sys424849_name	Weiter gegenseitig Bedürfnisse erfüllen	Continue to Meet Each Other's Needs
Sys424849_szquest_accept_detail	[$playername], Ihr seid hier. Ich gebe Euch das hier. Könnt Ihr mir helfen, die Kiste daneben ins [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor-Befehlslager] zu bringen und sie [119937\|Lunana Flinkfuß] von Ailics Gemeinschaft zu geben? \n\nLetztes Mal hatte ich die [240886\|Präzisionsminenfalle] vor [119937\|Lunana Flinkfuß] erwähnt und sie sah sehr interessiert aus. Ich muss mit meinen Forschungen weitermachen. Aber könnt Ihr sie ihr bringen, wenn es auf Eurem Weg liegt?	[$playername], you're here. I'll give you this. Can you help me take the box next to it to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and give it to [119937\|Lunana Flitfoot] of Ailic's Community? \n\nLast time I mentioned the [240886\|Precision Mine Trap] research to [119937\|Lunana Flitfoot], she looked like she was very interested. I must continue with other research right now. If it's on your way, can you help take it to her?
Sys424849_szquest_complete_detail	[119730\|Jajash Wurmfuß] will, dass Ihr mir das gebt? Dann seid Ihr also gewillt, Euch als Versuchskaninchen zur Verfügung zu stellen? Ich scherze nur! \n\nIch hätte nie geglaubt, dass [119730\|Jajash Wurmfuß] das, worüber wir letztes Mal gesprochen haben, wirklich herstellen würde. Anscheinend kann er mir noch nützlich sein. Haha. \n\n([119937\|Lunana Flinkfuß] murmelt etwas, als Ihr geht.)	[119730\|Jajash Wormfoot] wants to give me this? Then, are you willing to act as a guinea pig? Oh, I'm only joking! \n\nI never would have thought that [119730\|Jajash Wormfoot] would have really made what we talked about last time. It looks like he may still be of use to me. Haha. \n\n([119937\|Lunana Flitfoot] mumbles something as you leave.)
Sys424849_szquest_desc	Erfüllt die Bitte von [119730\|Jajash Wurmfuß] und bringt die [240886\|Präzisionsminenfalle] zu [119937\|Lunana Flinkfuß] im [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor-Befehlslager].	Fulfill the request of [119730\|Jajash Wormfoot] and take the [240886\|Precision Mine Trap] to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] to give to [119937\|Lunana Flitfoot].
Sys424849_szquest_uncomplete_detail	Ihr! Steht nicht hinter mir! \nWas wäre, wenn ich ein gefährliches Experiment machen und Euch verletzten würde? \n([119937\|Lunana Flinkfuß] ist ganz überrascht und wütend.)	You! Don't stand behind me! \nWhat if I were conducting a dangerous experiment and hurt you? \n([119937\|Lunana Flitfoot] is very surprised and angry.)