Database

keystring	es	eneu
Sys424849_name	Seguir satisfaciendo las necesidades	Continue to Meet Each Other's Needs
Sys424849_szquest_accept_detail	[$playername], estáis aquí. Tomad esto. ¿Podéis ayudarme y llevar la caja al [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor] y entregársela a [119937\|Lunana Flitfoot] de la Hermandad de Ailic? \n\nLa última vez que le mencioné la investigación de la [240886\|Trampa de mina de precisión] a [119937\|Lunana Flitfoot], se mostró muy interesada. Ahora debo seguir con otros proyectos de investigación. Si os pilla de camino, ¿podríais hacerme el favor de llevársela?	[$playername], you're here. I'll give you this. Can you help me take the box next to it to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and give it to [119937\|Lunana Flitfoot] of Ailic's Community? \n\nLast time I mentioned the [240886\|Precision Mine Trap] research to [119937\|Lunana Flitfoot], she looked like she was very interested. I must continue with other research right now. If it's on your way, can you help take it to her?
Sys424849_szquest_complete_detail	¿[119730\|Jajash Zarpalombriz] me quiere dar esto? Así que, ¿estáis dispuesto a hacer de conejillo de indias? ¡Eh, que es broma! \n\nNunca imaginé que [119730\|Jajash Zarpalombriz] haría de verdad lo que hablamos la última vez. Parece que aún puede serme útil. Ja, ja.\n\n([119937\|Lunana Flitfoot] habla en susurros cuando os marcháis).	[119730\|Jajash Wormfoot] wants to give me this? Then, are you willing to act as a guinea pig? Oh, I'm only joking! \n\nI never would have thought that [119730\|Jajash Wormfoot] would have really made what we talked about last time. It looks like he may still be of use to me. Haha. \n\n([119937\|Lunana Flitfoot] mumbles something as you leave.)
Sys424849_szquest_desc	Cumplid el encargo de [119730\|Jajash Zarpalombriz] y llevad la [240886\|Trampa de mina de precisión] al [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor] para entregársela a [119937\|Lunana Flitfoot].	Fulfill the request of [119730\|Jajash Wormfoot] and take the [240886\|Precision Mine Trap] to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] to give to [119937\|Lunana Flitfoot].
Sys424849_szquest_uncomplete_detail	¡Eh! ¡No os quedéis parado detrás de mí! \n¿Qué pasaría si estuviera llevando a cabo un experimento peligroso y os hiciera daño? \n([119937\|Lunana Flitfoot] está muy sorprendida y enfadada).	You! Don't stand behind me! \nWhat if I were conducting a dangerous experiment and hurt you? \n([119937\|Lunana Flitfoot] is very surprised and angry.)