Database

keystring	fr	eneu
Sys424849_name	Entraide	Continue to Meet Each Other's Needs
Sys424849_szquest_accept_detail	[$playername], vous êtes là. Tenez. Pouvez-vous apporter cette boîte au [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Camp de Commandement Hrodnor] et la donner à [119937\|Lunana Piedléger] de la Communauté d'Ailic ?\n\nLa dernière fois que je lui ai parlé de mes recherches sur la [240886\|Mine de précision], elle avait l'air d'être très intéressée. Je dois me remettre au travail, maintenant. Si c'est sur votre route, pouvez-vous la lui apporter ?	[$playername], you're here. I'll give you this. Can you help me take the box next to it to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and give it to [119937\|Lunana Flitfoot] of Ailic's Community? \n\nLast time I mentioned the [240886\|Precision Mine Trap] research to [119937\|Lunana Flitfoot], she looked like she was very interested. I must continue with other research right now. If it's on your way, can you help take it to her?
Sys424849_szquest_complete_detail	[119730\|Jajash Wormfoot] me donne ça ? J'ai envie de vous serrer dans les bras. Non, je plaisante !\n\nJe n'aurais jamais cru que [119730\|Jajash Wormfoot] allait tenir ses promesses. Il a l'air de pouvoir encore m'être utile. Haha.\n\n([119937\|Lunana Piedléger] marmonne quelque chose après votre départ.)	[119730\|Jajash Wormfoot] wants to give me this? Then, are you willing to act as a guinea pig? Oh, I'm only joking! \n\nI never would have thought that [119730\|Jajash Wormfoot] would have really made what we talked about last time. It looks like he may still be of use to me. Haha. \n\n([119937\|Lunana Flitfoot] mumbles something as you leave.)
Sys424849_szquest_desc	Cédez à la requête de [119730\|Jajash Wormfoot] en apportant la [240886\|Mine de précision] à [119937\|Lunana Piedléger] au [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Camp de Commandement Hrodnor].	Fulfill the request of [119730\|Jajash Wormfoot] and take the [240886\|Precision Mine Trap] to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] to give to [119937\|Lunana Flitfoot].
Sys424849_szquest_uncomplete_detail	Ne restez pas derrière moi !\nEt si je faisais une expérience dangereuse susceptible de vous blesser ?\n([119937\|Lunana Piedléger] est très surpris et en colère.)	You! Don't stand behind me! \nWhat if I were conducting a dangerous experiment and hurt you? \n([119937\|Lunana Flitfoot] is very surprised and angry.)