Database

keystring	es	eneu
Sys424851_name	Investigación medioambiental en el Bosque Ígneo	Flaming Forest Environmental Research
Sys424851_szquest_accept_detail	Siempre pensé que la formación del entorno del [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] estaba conectado de alguna manera con esa criatura llamada [103585\|Krolin]. Para confirmar esta teoría, necesito que un valiente aventurero me haga un favor. \n\nEstas [240623\|Cizallas de acero endurecido] fueron difíciles de conseguir. Se rumorea que se fabricaron con lava. Son tremendamente resistentes al calor. Oh, me habéis malinterpretado. No quiero hacer daño a [103585\|Krolin]. Lo único que deseo es una pluma suya. Si tenemos cuidado, no hay nada de lo que preocuparse.\n\nSugiero que os llevéis compañía para evitar accidentes. Dicen que la ira de [103585\|Krolin] no debe subestimarse cuando se enfada...	I always thought that the formation of the environment of the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] was somehow connected with that creature, called [103585\|Krolin], perched in the forest. In order to confirm this theory, I need a brave adventurer to do me a favor. \n\nThese [240623\|Hardened Steel Shears] were difficult to get. It is said that they were formed from lava. It is extremely heat-resistant. Oh, you misunderstood me. I don't mean to hurt [103585\|Krolin]. All I want is a feather from it. As long as we are careful, there's no need to worry.\n\nI suggest you take some more companions with you just to prevent any accidents. I heard that the anger of [103585\|Krolin] shouldn't be underestimated when it is angry....
Sys424851_szquest_complete_detail	¿Estáis... diciendo que tomasteis las [240623\|Cizallas de acero endurecido] y os acercasteis al [103585\|Krolin] y que de repente se enfureció? ¿Y lo vencisteis y conseguisteis la pluma?\n\nOlvidadlo... De todas formas, el [103585\|Krolin] es capaz de renacer. No lo hemos matado de verdad, ¿no?	You, you, you...you're saying. You just took the [240623\|Hardened Steel Shears] and got close to [103585\|Krolin] and it suddenly became furious? ! So you killed it and got the feather? ! \n\nForget it, anyway, [103585\|Krolin] is able to be reborn. We didn't really kill it, right?
Sys424851_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] y usad las [240623\|Cizallas de acero endurecido] con el [103585\|Krolin]. Luego, conseguid una [240888\|Pluma de fuego] tras derrotarlo.	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and use the [240623\|Hardened Steel Shears] on [103585\|Krolin]. Then obtain 1 [240888\|Feather of Fire] after you defeat it.
Sys424851_szquest_uncomplete_detail	Adentraos en el [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] y podréis encontrar al [103585\|Krolin].	Go deep into the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and you should be able to find [103585\|Krolin].