Database

keystring	fr	eneu
Sys424854_name	Destruction de l'Élémentaire d'eau bouillante	Eliminate the Boiling Water Elemental
Sys424854_szquest_accept_detail	Nous avons vraiment besoin d'[240959\|Eau de la Nature]... mais les [<S>106396\|Élémentaires d'eau bouillante en colère] sont partout à proximité de l'eau...\n\nNous pouvons arrêter ces élémentaire d'eau mais ça ne débloquera que temporairement la situation. Le problème de l'eau n'est pas près d'être résolu... Le [SC_KINGOFTHEFIRE\|Roi du Feu] a semé le chaos dans toute la région. Sa puissance est effrayante, mais nous devons trouver un moyen d'arrêter ce désastre.\n\nDétruisez ces élémentaire d'eau pour que je récupère un peu d'eau.	We have a dire need for [240959\|Water of Nature]...but the [<S>106396\|Angry Boiling Water Elementals] are everywhere near the water...\n\nWe can stop those water elementals but that will only stop the situation temporarily. The water problem won't disappear so quickly...The [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] caused a rift in the whole land. This power is truly frightening, but we can't give up on stopping this disaster. \n\nCome friend. Destroy those water elementals and I will get some water.
Sys424854_szquest_complete_detail	Le pouvoir du Roi du Feu est vraiment terrifiant. Il laisse derrière lui des flammes impossibles à éteindre et crée un déséquilibre entre les éléments.	The power of the King of the Fires really is frightening. It leaves behind flames that can't be put out and causes an imbalance in the elements.
Sys424854_szquest_desc	Éliminez les[<S>106396\|Élémentaires d'eau bouillante en colère] qui se trouve près de l'eau.	Put out the [<S>106396\|Angry Boiling Water Elementals] near the water.
Sys424854_szquest_uncomplete_detail	Pourvu qu'il ne vous arrive rien.\n\nTout élément en position de déséquilibre perd la raison et devient aussi fougueux qu'un cheval sauvage. Faites attention, je vous prie.	May the gods be with you and bless you with safety. \n\nAny elemental that enters the imbalanced state loses its mind and becomes as difficult to deal with as a wild horse. Please be very careful.