Database

keystring	pl	eneu
Sys424854_name	Pokonaj Żywiołaka Wrzącej Wody	Eliminate the Boiling Water Elemental
Sys424854_szquest_accept_detail	Pilnie potrzebujemy [240959\|Wody Natury]... [<S>106396\|Wściekłe Żywiołaki Wrzącej Wody] są jednak wszędzie. \n\nMożemy powstrzymać te żywiołaki, ale to rozwiązanie tymczasowe. Problem z wodą nie zniknie tak szybko... [SC_KINGOFTHEFIRE\|Król Ognia] spowodował rozdźwięk w całej krainie. Ta potęga jest doprawdy przerażająca, ale trzeba wciąż próbować ją powstrzymać.\n\nChodź, przyjacielu. Zniszcz te żywiołaki, a ja zdobędę trochę wody.	We have a dire need for [240959\|Water of Nature]...but the [<S>106396\|Angry Boiling Water Elementals] are everywhere near the water...\n\nWe can stop those water elementals but that will only stop the situation temporarily. The water problem won't disappear so quickly...The [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] caused a rift in the whole land. This power is truly frightening, but we can't give up on stopping this disaster. \n\nCome friend. Destroy those water elementals and I will get some water.
Sys424854_szquest_complete_detail	Potęga Króla Ognia jest w istocie zatrważająca. Zostawia za sobą płomienie, których nie sposób ugasić, i wprowadza brak równowagi w żywiołach.	The power of the King of the Fires really is frightening. It leaves behind flames that can't be put out and causes an imbalance in the elements.
Sys424854_szquest_desc	Pokonaj [<S>106396\|Wściekłe Żywiołaki Wrzącej Wody] obok źródła wody.	Put out the [<S>106396\|Angry Boiling Water Elementals] near the water.
Sys424854_szquest_uncomplete_detail	Niech bogowie będą z tobą i mają cię w opiece. \n\nKażdy Żywiołak, który znajdzie się w stanie braku równowagi, traci rozum i staje się tak trudny do opanowania, jak dziki koń. Proszę, uważaj na siebie.	May the gods be with you and bless you with safety. \n\nAny elemental that enters the imbalanced state loses its mind and becomes as difficult to deal with as a wild horse. Please be very careful.