Database

keystring	es	eneu
SC_424855_1	Debéis acercaros al vapor...	You must get closer to the steam...
Sys424855_name	Ajustar la temperatura del agua	Adjust Water Temperature
Sys424855_szquest_accept_detail	Aún quedan unas cuantas [<S>240958\|Semillas de condensación] de las que trajisteis.\n\nLas [<S>240958\|Semillas de condensación] son semillas naturales distribuidas por [119625\|Fekotonis]. Pueden utilizar las habilidades de una planta para ajustar la temperatura del agua. Cuando hayáis eliminado temporalmente a los Elementales de Agua, tendréis que ayudarme a meter estas semillas en la fuente de agua. A continuación, prepararé el agua natural que necesitáis. Dadme tiempo para imbuir esta agua con el poder de la naturaleza.	There are still some leftover [<S>240958\|Condensation Seeds] from those you brought.\n\n[<S>240958\|Condensation Seeds] are natural seeds distributed by [119625\|Fekotonis]. They can use a plant's abilities to adjust the temperature of water. After you've temporarily eliminated the water elementals, I need you to help put these seeds into the water source. Then, I'll prepare the natural water you need. Give me time to imbue this water with nature's power.
Sys424855_szquest_complete_detail	Parece que la temperatura del agua se ha equilibrado, pero con el renacimiento del Elemental de Agua, mantener este equilibrio no será tarea fácil... Pese a ello, creemos en el poder reconstituyente de la naturaleza y gota a gota llegarán días mejores. ¿Cierto, amigo?	It looks like the water's temperature has been balanced, but with the water elemental being reborn, maintaining this balance won't be easy... But we believe in the restorative power of nature, and drop by drop a better day will come. Right, friend?
Sys424855_szquest_desc	Introducid las [<S>240958\|Semillas de condensación] reguladoras de la temperatura en la charca humeante.	Put the temperature-regulating [<S>240958\|Condensation Seeds] into the steaming pool of water.
Sys424855_szquest_uncomplete_detail	([119626\|Sibilish] detiene el agua y se centra en el encantamiento. Parece más un poema que un hechizo. Comprendéis que el elfo está utilizando el poder natural de su cuerpo...).	([119626\|Sibilish] holds the water and focuses on the incantation. It sounds more like a poem than a spell. You understand that the elf is using his body's natural power...)