• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_424855_1Musisz zbliżyć się do strumienia pary...You must get closer to the steam...
Sys424855_namePrzystosuj Temperaturę WodyAdjust Water Temperature
Sys424855_szquest_accept_detailZ przyniesionych przez ciebie [<S>240958|Nasion Kondensacji] zostały resztki.\n\n[<S>240958|Nasiona Kondensacji] to naturalne nasiona rozdawane przez [119625|Fekotonisa]. Wykorzystują zdolność rośliny do dostosowywania temperatury wody. Skoro udało ci się chwilowo pozbyć żywiołaków wody, trzeba wrzucić te nasiona do źródła wody. Wówczas przygotuję naturalną wodę, jakiej potrzebujesz. Daj mi czas na nasycenie tej wody Siłą Natury.There are still some leftover [<S>240958|Condensation Seeds] from those you brought.\n\n[<S>240958|Condensation Seeds] are natural seeds distributed by [119625|Fekotonis]. They can use a plant's abilities to adjust the temperature of water. After you've temporarily eliminated the water elementals, I need you to help put these seeds into the water source. Then, I'll prepare the natural water you need. Give me time to imbue this water with nature's power.
Sys424855_szquest_complete_detailWygląda na to, że temperatura wody jest wyrównana, ale ponieważ żywiołaki wody odrodziły się, nie da się łatwo utrzymywać tych parametrów... Wierzymy jednak we wzmacniającą moc natury, dlatego kropla po kropli nadejdą lepsze dni. Mam rację?It looks like the water's temperature has been balanced, but with the water elemental being reborn, maintaining this balance won't be easy... But we believe in the restorative power of nature, and drop by drop a better day will come. Right, friend?
Sys424855_szquest_descWłóż do parującego stawu [<S>240958|Nasiona Kondensacji] regulujące temperaturę.Put the temperature-regulating [<S>240958|Condensation Seeds] into the steaming pool of water.
Sys424855_szquest_uncomplete_detail([119626|Sibilish] skupia się na inkantacji. Brzmi to bardziej jak wiersz, nie jak zaklęcie. Rozumiesz, że Elf korzysta z naturalnej mocy swojego ciała...)([119626|Sibilish] holds the water and focuses on the incantation. It sounds more like a poem than a spell. You understand that the elf is using his body's natural power...)