Anzahl Ergebnisse: 7
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_424856_1 | Ihr habt kein [240959|Wasser der Natur]. | You don't have any [240959|Water of Nature]. |
SC_424856_2 | Das [119826|Bewusstlose Gulo] kommt langsam zu Bewusstsein und spuckt mit großer Mühe einen Samen aus ... | [119826|Unconscious Gulo] gradually regains consciousness and spits out a seed with much effort... |
Sys424856_name | Kraft der Heilung | Power of Healing |
Sys424856_szquest_accept_detail | Dies ist das [240959|Wasser der Natur]. Es hat grundlegende heilende und beruhigende Eigenschaften. Ihr werdet es bestimmt gut zu nutzen wissen.\n\nDie Elfen verwenden die Naturmacht, um von der Natur zu lernen. Die Natur leistet keinen Widerstand, selbst bei Feuer und Schmerz nicht. Obwohl ich nicht genau weiß, ob die Trauer der Menschen dem ähnelt, was die Elfen empfinden, solltet Ihr nicht vergessen, dieses [240959|Wasser der Natur] mitzunehmen. Welches Geschöpf Ihr auch behandeln wollt, selbst wenn Ihr keinen Erfolg habt, wird es zumindest zur Natur zurückkehren. \n\nMögen Euch die Weisheit und Segen der Götter immer zur Seite stehen. | This is [240959|Water of Nature]. It has basic healing and calming properties. I think you will put it to good use. \n\nThe Elves use Nature's Power to learn from nature. Nature doesn't resist anything, even if it is fire and pain. Even though I can't fully understand if the sorrow that the humans feel is similar to what Elves experience, you must remember to take these [<S>240959|Water of Nature]. No matter what creature you would like to treat, even if you're not successful, at least it will return to nature. \n\nMay the wisdom and blessings of the gods always be by your side. |
Sys424856_szquest_complete_detail | Das ist ... wirklich unglaublich ...\n\n(Jill streckt ihre Finger aus und lässt den kleinen Hirsch das Wasser aus ihrer Hand lecken.) \n\nDas ist das erste Mal, dass ich etwas fühle, was ich nicht in Worten ausdrücken kann. Das ist ein ganz ... merkwürdiges Gefühl. | This is...really incredible...\n\n(Jill hangs out her fingers and lets the small deer lick the water from her hand.) \n\nThis is the first time that I have felt something that I can't put into words. This feeling...is very strange. |
Sys424856_szquest_desc | Bringt das [240959|Wasser der Natur] zu [119625|Fekotonis]. Benutzt das [240959|Wasser der Natur] auf ein [119826|Bewusstloses Gulo] und sprecht dann mit [119823|Jill Ayekin]. | Take the [240959|Water of Nature] back to [119625|Fekotonis]. Use the [240959|Water of Nature] on the [119826|Unconscious Gulo], then talk to [119823|Jill Ayekin]. |
Sys424856_szquest_uncomplete_detail | Besteht so ... kein Problem? | This way...there is no problem? |