Database

keystring	pl	eneu
Sys424858_name	Grupa Badawcza Wielkich Wrót	Great Gate Research Group
Sys424858_szquest_accept_detail	Minęło niewiele czasu, a wydarzyło się tyle dobrego, przyjacielu. Możliwe, że niebawem pojawią się kolejne kwestie wymagające twojej siły, dlatego odnowienie starożytnego lasu [ZONE_BLAZING_SCAR\|Spalonej Rozpadliny] nie będzie dłużej cię pochłaniać.\n\nPewna Grupa Badawcza potrzebuje pomocy. Są tacy jak my, też przeprowadzają badania, które nie mają wsparcia. Mimo to uważam, że rozumiesz także, iż "bez wsparcia" nie znaczy "bez znaczenia".\n\nZnajdź [119628\|Silotisa]. Postawili Obóz w niebezpiecznym miejscu, niedaleko Wielkich Wrót. Strażnicy w tych okolicach są groźniejsi niż dzikie bestie. Błogosławię cię w imię bogów i mam nadzieję, że poprowadzą cię bezpieczną drogą ku twojemu przeznaczeniu.	Only a little time has passed, but there have been many good happenings, my friend. Perhaps there will soon be other matters that require your strength, so the restoration of the ancient forest of [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift] will have no reason to keep you any longer. \n\nThe research group up ahead needs support. They are the same as us, they are conducting research that is unsupported. However, I think that you also understand that unsupported doesn't mean unimportant. \n\nFind [119628\|Silotis]. They have set up a camp in a dangerous spot near the Great Gate. The guardians in that area are more difficult to deal with than wild animals. I bless you in the name of the gods and hope that they lead you on a safe road to your destination.
Sys424858_szquest_complete_detail	Czy ty jesteś wsparciem przysłanym przez Elfy? Tylko ty?\n\nWygląda na to, że Elfy są bardziej ludzkie niż ludzie. Ani jedna osoba nie przybyła z [ZONE_PANIO\|Obozu Banrioch].	Are you the support that the Elves sent? Is it just you? \n\nIt seems that the Elves are more humane than the humans. Not one person has come from [ZONE_PANIO\|Banrioch].
Sys424858_szquest_desc	Opuść Obóz Elfów. Obóz [QUEST_DIR_104\|Wspólnoty Ailica] niedaleko [ZONE_STEEL_PORTAL\|Wielkich Stalowych Wrót] został zaatakowany. Znajdź dowódcę [119628\|Silotisa].	Leave the Elf camp. The [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] camp near the [ZONE_STEEL_PORTAL\|Great Steel Gates] is being attacked. Find the person in charge, [119628\|Silotis].