Database

keystring	pl	eneu
Sys424859_name	Zagrożenie Pogromcy	Threat of the Punisher
Sys424859_szquest_accept_detail	Wyglądasz mi na bardzo silną osobę. Zaczynajmy niezwłocznie.\n\nChwyć za swój oręż i zniszcz te utrapione kreatury! Z początku wydawało mi się, że ich niekontrolowana furia była spowodowana tym płonącym czerwonym lasem. Od kiedy tu przyjechałem, nieustannie nas nękają. Wstrząsy i zakłócanie spokoju bardzo przeszkadzają spać! Jeśli nie znajdę sposobu, by zmniejszyć ten gniew, zmienię się w żądną zemsty kanalię!	You look very strong. Let's begin quickly. \n\nTake your weapon and destroy those insufferable creatures! I originally thought that their uncontrollable fury was due to this fiery red forest. They haven't stopped obstructing us since I arrived here. The shocks and disturbances make it very difficult to sleep! If I don't find a way to relieve this anger, then I will become a vengeful imp!
Sys424859_szquest_complete_detail	Ha, ha, nareszcie gniew w moim sercu ustąpił. Znakomicie! Nie wiem, co bym począł, gdyby to ciebie zniszczono. Zaistniała taka możliwość.	Haha, finally the rage in my heart has subsided. Fantastic! I don't know what I would have done if you were the one who was destroyed. It seems this result would have been impossible.
Sys424859_szquest_desc	Pomóż pokonać pobliskiego [<S>106398\|Strażników Wielkich Wrót].	Help defeat the nearby [<S>106398\|Great Gate Guardians].
Sys424859_szquest_uncomplete_detail	Co? Zastanawiasz, się czy to rzeczywiście część badań?\n\nOczywiście, że tak! Pokonanie niektórych Strażników to jedyny sposób, bym pozbył się mojego gniewu, a nie mogę kontynuować pracy, dopóki się go nie pozbędę! Ty mi powiedz, czy widzisz jakiś związek.	What? You're wondering if this is part of research? \n\nOf course it is! Destroying some of those guardians is the only way to get rid of my anger and I can't continue with my work unless I get rid of it! You tell me if there is any connection.