result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424863_name | Flor de fuego | Fire Flower |
Sys424863_szquest_accept_detail | Tengo entendido que la última vez fueron muy útiles. Por fin puedo descansar. \n\nSin embargo, necesito más [<S>240297|Flores de fuego] para mis compañeros investigadores. Así tendremos reservas para cualquier momento que necesitemos poción ignífuga. ¿Puedo pediros que consigáis más? \n\nEspero que la misión finalice pronto. | I heard that they were very useful last time. Now I can rest easy. \n\nHowever, I need more [<S>240297|Fire Flowers] for those research companions. That way we'll have reserves for whenever we need the Fireproof Potion. Can I ask you to go collect some more? \n\nI hope the quest will be finished soon. |
Sys424863_szquest_complete_detail | Bien, ¡dadme los objetos! ¡La práctica hace al maestro! ¡Terminaré pronto! | Good, give me the items! Practice makes perfect when making this! I'll be finished soon! |
Sys424863_szquest_desc | Recoged la [240297|Flor de fuego] que crece en el Bosque Ígneo. | Collect the [240297|Fire Flower] that grows in the Flaming Forest. |
Sys424863_szquest_uncomplete_detail | El hecho de que las plantas tengan la habilidad de reducir el daño de los Elementales de Fuego es un milagro en sí mismo... Además, hay muchas otras cosas desconocidas esperando a ser descubiertas en este lugar. \n\n¡Es estupendo poder unirse a la Alianza y venir a este lugar! | The fact that the plants have the ability to reduce damage from the Fire Elementals is a miracle in and of itself... Furthermore, there are many more unknown things waiting for our discovery in this place. \n\nIt's great to be able to join the Alliance and come to this place! |