Database

keystring	de	eneu
Sys424867_name	Verlangsamt den Herstellungsprozess	Slowing Down the Production Process
Sys424867_szquest_accept_detail	[$playername], Ihr kommt gerade recht. Wir haben eine Mission, bei der wir Eure Hilfe brauchen. Ziel dieser Mission ist die Zerstörung der Produktionsquelle der Wächter.\n\nViele [<S>106377\|Kristallkollektoren] bauen das Erz in der Hrodnor-Mine ab. Besiegt jene [<S>106377\|Kristallkollektoren] und bringt so eine der Nachschubquellen für die Produktion der Wächter zum Versiegen. Dann können wir effektiv die Zahl der Wächter verringern und sie weniger schlagkräftig machen. \n\nSo hat die Armee des Bündnisses ein wenig Ruhe vor den endlosen Reihen der Wächter und bekommt die Chance, in die Fabrik vorzudringen und den Angriff zum Erliegen zu bringen.	[$playername], you're here just in time. There is a mission that we need your help with. The goal of this mission is to destroy the production source of the guardians. \n\nThere are a lot of [<S>106377\|Crystal Collectors] mining the ore in the Hrodnor Mining Pit. Please go and defeat these [<S>106377\|Crystal Collectors] and break one of the supply lines for the production of the guardians. Then we can effectively lower the number of guardians so they won't be so powerful. \n\nThis way the Alliance army will finally be able to withstand the endless supply of guardians and find a chance to invade and stop them from attacking.
Sys424867_szquest_complete_detail	Gut gemacht, [$playername]. \n\nSo können wir die Produktion der Wächter verlangsamen, was den Kampf gegen sie erleichtern wird. Obwohl aus der Fabrik ständig neue [<S>106377\|Kristallkollektoren] geschickt werden, können wir diese Chance nutzen, um einen Angriff zu starten. \n\nNoch einmal vielen Dank für Eure Hilfe in diesem Kampf.	Well done, [$playername]. \n\nThis way we can effectively slow the production of the guardians and it will be easier to fight them. Even though the factory is always sending new [<S>106377\|Crystal Collectors], we can use this opportunity to launch an assault. \n\nThank you again for your help in this battle.
Sys424867_szquest_desc	Besiegt die [<S>106377\|Kristallkollektoren], die das Erz abbauen, und schneidet der Produktion so den Nachschub ab.	Defeat the ore-mining [<S>106377\|Crystal Collectors] and cut off a supply chain in the production.
Sys424867_szquest_uncomplete_detail	Seid Ihr immer noch nicht aufgebrochen, um die [<S>106377\|Kristallkollektoren] zu vernichten? Beeilt Euch. Der Erfolg dieser Mission ist von großer Bedeutung.	Haven't you gone to destroy those mining [<S>106377\|Crystal Collectors] yet? Go quickly. The success of this mission is very important.