Database

keystring	pl	eneu
SC_424876_1	Jesteś za daleko od [119827\|Odpowiedniego Miejsca do Instalacji]. Musisz podejść bliżej.	You are too far from a [119827\|Suitable Installation Site]. You must get closer.
SC_424876_2	W tym miejscu już dokonano instalacji urządzenia.	You have already installed a device in this location.
Sys424876_name	Wielkie Stalowe Wrota	Great Steel Gate
Sys424876_szquest_accept_detail	Wielkie wrota w środku lasu. Krążą o nich legendy, prawda? Oczywiście te ogromne wrota nie pojawiły się znikąd. Wiele dowodów wskazuje na to, że Król Ognia teleportował się tu z bardzo daleka.\n\nCzy rozumiesz powiązanie? Maderoth nie chciał spowodować masowego zniszczenia, gdy uwalniał potęgę [SC_KINGOFTHEFIRE\|Króla Ognia]. Teleportował go z daleka w innym celu. Na przykład... aby czerpać od niego energię?\n\nJeden [SC_KINGOFTHEFIRE\|Król Ognia] doszczętnie zniszczył starożytny las. Trudno sobie wyobrazić, co mogłyby zrobić demony, gdyby jego potęga wpadła im w łapy... Z drugiej strony teraz jest odpowiedni czas na rozpoczęcie przeciwdziałania. Gdybyśmy wiedzieli, jak funkcjonują [ZONE_STEEL_PORTAL\|Wielkie Stalowe Wrota], moglibyśmy dowiedzieć się dokładnie, co planuje Maderoth. Czyż ten zamysł nie jest odważny i ekscytujący?\n\nUstaliłem pozycję dla Urządzenia z Runą, która zbada energię wewnątrz Wielkich Wrót. Niestety, nie mogę dostać się do środka, by je zainstalować. Za to ty wyglądasz mi na osobę, która lubi ryzyko.	The giant gate in the middle of the forest. There is a fairy tale about that, right? Of course this giant gate didn't appear out of thin air. There is plenty of evidence that the King of the Fires teleported away from here. \n\nCan you understand the connection here? Maderoth didn't want to cause mass destruction when he released the power of the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires]. He teleported it away for a different reason. For example...to extract its energy? \n\nOne [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] completely destroyed the ancient forest. It's difficult to imagine what the demons could do if they got their hands on its power... On the other hand, now is an important time for us to find countermeasures. If we can operate these [ZONE_STEEL_PORTAL\|Great Steel Gates], we can find out exactly what Maderoth is up to. This plan is very daring and exciting, right? \n\nI have already located a position for the rune device, which will examine the energy inside the Great Gate. However, I can't get in to install the device. I think that you are someone who likes excitement, right?
Sys424876_szquest_complete_detail	Byłoby wspaniale, gdybyśmy wykryli ślady energii. Wtedy moglibyśmy zdobyć nowe dane oraz stworzyć nowe teorie. Niesłychane, że ten etap może trwać tyle czasu.	It would be great to get an energy response. We would then be able to get new data and theories. I never would have thought that this step would take so much time.
Sys424876_szquest_desc	Ustaw sprzęt badawczy w miejscach o dostatecznej energii.	Set up the researcher's equipment in locations with sufficient energy.
Sys424876_szquest_uncomplete_detail	Sposób jest prosty. Wskaźnik kierunku skieruje cię w odpowiednią stronę. Musisz iść tak, jak ci każe, i zainstalować Urządzenie z Runą tam, gdzie wskaże wskaźnik.	The method is easy. The direction indicator will point you in the right direction. You just have to follow it and install the rune device where it tells you.