Database

keystring	fr	eneu
Sys424879_name	Autosuffisance	Self-Sufficiency
Sys424879_szquest_accept_detail	Bonjour, [$playername]. Encore vous !\n\nJ'ai de bonnes nouvelles. Nos rapports avec l'armée de l'Alliance se sont grandement améliorés ces derniers temps. Elle est de plus en plus prête à nous aider. C'est un soulagement. Personne n'aime être dans une position aussi délicate.\n\nLe soutien de l'Alliance a un peu soulagé notre problème d'approvisionnement, mais cela ne suffit pas à répondre complètement à nos besoins... Vous savez que j'ai beaucoup de choses à faire... Pourriez-vous de nouveau aller dans la forêt et me rapporter 10 morceaux de [<S>240754\|Viande de sanglier de l'orée des bois] ? C'est vous qui décidez...	Hi, [$playername]. It's you again! \n\nI have good news. Our relations with the Alliance army have seen great improvement recently. They are more and more willing to provide some help here. This is a great relief to me. No one likes to live in such a touchy atmosphere, right? ! \n\nThe help of the Alliance has alleviated the supply problem here a bit, but there is still not enough to meet demand...You know that I am too busy myself, so...Can I ask you again to help me go to the forest and obtain 10 pieces of [<S>240754\|Treeline Boar Meat]? It's up to you...
Sys424879_szquest_complete_detail	Vous avez non seulement résolu notre problème de nourriture mais vous m'avez aussi ôté un poids ! Merci !	Your help not only resolved our food problems for now, it also lightened my burden! Thank you, friend!
Sys424879_szquest_desc	Aidez [119635\|Alabella] en récupérant 10 morceaux de [<S>240754\|Viande de sanglier de l'orée des bois] de [<S>106392\|Sangliers de l'orée des bois].	Help [119635\|Alabella] obtain 10 pieces of [<S>240754\|Treeline Boar Meat] from the [<S>106392\|Treeline Boars].
Sys424879_szquest_uncomplete_detail	Ça vaut la peine d'avoir beaucoup de choses à faire lorsque l'on poursuit un but.	A busy life is worth it when you have a goal.