Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424881_name | Notleidende Geister | Suffering Spirits |
Sys424881_szquest_accept_detail | Im [ZONE_BLAZING_SCAR|Verbrannten Weg] gibt es viele Tiergeister. Ihre Leben endeten in einem Wimpernschlag, als der König des Feuers durch dieses Land fegte und sie verbrannte. Sie können keine Ruhe finden.\n\nBis heute werden sie von der Elementarkraft beeinflusst. Bevor wir einen Weg finden, wie der Elementarkraft widerstanden werden kann, müssen wir zuerst die wütenden Geister der Tiere retten. Wir müssen sie davon abhalten, weiter die Leute anzugreifen, um mit ihrem Leid zurechtzukommen. Dadurch hätte das Bündnis ein Problem weniger ... \n\n[$playername], bringt den [240789|Mystischen Fluchstein] zum [ZONE_BLAZING_SCAR|Verbrannten Weg]! Wenn die [<S>106415|Wütenden Leopardengeister] geschwächt sind, dann lindert ihr Leid mit dem [240789|Mystischen Fluchstein]. | There are many animal spirits in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. Their lives were ended in an instant when the King of the Fires passed through and set them all ablaze. They cannot rest in peace. \n\nElemental power continues to affect them to this day. Before we find a way to resist the elemental power, we must first save those angry animal spirits. We must stop them from attacking people in response to their own suffering. This will give the Alliance one less headache...\n\n[$playername], take the [240789|Mystic Spell Stone] to the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]! When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to ease their suffering. |
Sys424881_szquest_complete_detail | Vielen Dank ...\n\nEs gibt noch viele gequälte Geister, die gerettet werden müssen, aber wie es zurzeit aussieht, können wir einfach nicht alle Probleme auf einmal lösen. Das bedarf harter Arbeit von uns allen ... | Thank you...\n\nThere are still many tortured spirits that need saving, but, based on the current situation, we just can't solve all their problems in an instant. It will require the hard work of everyone together... |
Sys424881_szquest_desc | Wenn die [<S>106415|Wütenden Leopardengeister] geschwächt sind, dann lindert erfolgreich ihr Leid mit diesem [240789|Mystischen Fluchstein]. | When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to successfully ease their suffering. |
Sys424881_szquest_uncomplete_detail | Die gequälten Geister warten darauf, gerettet zu werden ... | Those tortured spirits are waiting for people to save them... |