result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424891_name | Terre brûlée | Scorched Earth |
| Sys424891_szquest_accept_detail | Même si le problème des animaux n'est pas encore résolu, un autre problème potentiel m'inquiète...\n\nLe pouvoir du Roi du Feu a une incidence en surface mais aussi sous terre. J'ai peur que ces années de flammes n'empêchent quoi que ce soit de pousser dans cette terre.\n\nC'est peut-être évident mais j'ai quand même envie d'en savoir plus sur ce qu'il se passe sous terre. Pouvez-vous me récupérer un peu de terre ? | Even though the problem with the animals is not solved yet, I'm also worried about a future problem...\n\nThe influence of the King of the Fires' power is not only on the surface, it is also in the earth under our feet. I'm worried that for several decades it might be difficult for anything to grow in this soil. \n\nPerhaps this is an obvious situation, but I still want to learn more about the situation in the earth. Can you help me dig up some soil? |
| Sys424891_szquest_complete_detail | C'est donc vrai. La disparition de la vie dans la terre est plus sérieuse que je ne le croyais... | So it is true. The loss of life in the soil is more serious than I expected... |
| Sys424891_szquest_desc | Récupérez un peu de [241020|Sol sec] dans la Fissure Carbonisée et rapportez-la à [119625|Fekotonis]. | Dig up some [241020|Dry Soil] on the Scorched Rift and bring it back to [119625|Fekotonis]. |
| Sys424891_szquest_uncomplete_detail | La température de la terre brûlée doit être très élevée et les flammes ne peuvent être éteintes. Faites attention à ne pas vous brûler. | Perhaps the temperature of the scorched soil is very high and the flames can't be contained. You must be very careful that you don't get burned. |