Database

keystring	pl	eneu
Sys424891_name	Spalona Ziemia	Scorched Earth
Sys424891_szquest_accept_detail	Mimo że problem zwierząt nie został jeszcze rozwiązany, martwią mnie trudności, które dopiero się pojawią...\n\nWpływ mocy Króla Ognia widać nie tylko na powierzchni, ale także w ziemi pod naszymi stopami. Obawiam się, że dekady wypalania wyjałowiły ziemię i nic tu już nie wyrośnie.\n\nMoże to i oczywista sytuacja, ale ja nadal chcę się dowiedzieć, co się dzieje z glebą. Czy pomożesz mi i wykopiesz trochę ziemi?	Even though the problem with the animals is not solved yet, I'm also worried about a future problem...\n\nThe influence of the King of the Fires' power is not only on the surface, it is also in the earth under our feet. I'm worried that for several decades it might be difficult for anything to grow in this soil. \n\nPerhaps this is an obvious situation, but I still want to learn more about the situation in the earth. Can you help me dig up some soil?
Sys424891_szquest_complete_detail	A więc to prawda. Brak życia w ziemi jest poważniejszy, niż mi się wydawało...	So it is true. The loss of life in the soil is more serious than I expected...
Sys424891_szquest_desc	Wykop trochę [241020\|Suchej Gleby] w Spalonej Rozpadlinie i przynieś ją [119625\|Fekotonis].	Dig up some [241020\|Dry Soil] on the Scorched Rift and bring it back to [119625\|Fekotonis].
Sys424891_szquest_uncomplete_detail	Może temperatura spalonej ziemi jest zbyt wysoka i nie da się opanować płomieni. Musisz bardzo uważać, żeby się nie poparzyć.	Perhaps the temperature of the scorched soil is very high and the flames can't be contained. You must be very careful that you don't get burned.