result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424892_1 | No hay incendios que extinguir por los alrededores. | There are no nearby fires to extinguish. |
Sys424892_name | Fuegos aleatorios | Random Fires |
Sys424892_szquest_accept_detail | No se puede detener un gran fuego cuando este ha empezado. Es difícil incluso donde aparecen fuegos pequeños. Es como si las llamas liberadas por el Rey del Fuego tuvieran la misión de destruirlo todo... Si se apaga una, aparece otra en otro lugar. Es imposible predecir dónde. Así que he ideado algunas formas de detenerlas. \n\nAlgunas Runas reaccionan cuando alcanzan altas temperaturas. He usado magia con propiedades de agua en esta reacción y he creado un objeto mágico. Nos ayudará a controlar estos fuegos aleatorios de forma más eficaz. Solo funcionará colocar algunas de estas [<S>241021|Runas mágicas de agua] en esos fuegos. | We can't stop a large fire from going out. It's even hard to control where these small fires appear. It's like the flames released by the King of the Fires are on a mission to destroy everything... If one goes out, then another one appears somewhere else. It's impossible to predict where. Therefore, I have come up with some ways to stop them. \n\nSome runes react when they encounter high temperatures. I have used some water magic on this reaction and produced a magic item. It will help us control these random fires more effectively. Just putting some of these [<S>241021|Water Magic Runes] in those random fires will do. |
Sys424892_szquest_complete_detail | ¿Podrá este método apagar esos fuegos? Bueno, lo único que podemos hacer es intentarlo. | Will this method really put out these fires? Well all we can do is take steps to try. |
Sys424892_szquest_desc | Usad una [241021|Runa mágica de agua] en los fuegos aleatorios. Lanzar la runa activará el poder del maná de agua. | Use a [241021|Water Magic Rune] on the random fires, throwing in the rune will trigger the power of water mana. |
Sys424892_szquest_uncomplete_detail | Algunos fuegos no se pueden apagar tan fácilmente. Solo se pueden apagar las llamas que aparecen sobre el suelo. | Some flames can't be put out so easily. Only flames that are on the ground can be put out. |