result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_424892_1 | Il n'y a pas de feu à éteindre dans les parages. | There are no nearby fires to extinguish. |
Sys424892_name | Feux aléatoires | Random Fires |
Sys424892_szquest_accept_detail | Nous ne pouvons pas empêcher un grand feu de s'allumer. C'est déjà difficile pour ces petits feux. C'est comme si les flammes répandues par le Roi du Feu avaient pour mission de tout détruire... Dès qu'un feu s'allume à un endroit, un autre jaillit ailleurs. Et il est impossible de prédire où. Je dois trouver un moyen d'empêcher cela.\n\nCertaines runes réagissent au contact de températures élevées. J'ai utilisé de la magie aquatique sur cette réaction et ai créé un objet magique. Il va nous permettre de contrôler plus efficacement ces feux aléatoires. Placez simplement des [<S>241021|Runes magiques d'eau] dans ces feux aléatoires. | We can't stop a large fire from going out. It's even hard to control where these small fires appear. It's like the flames released by the King of the Fires are on a mission to destroy everything... If one goes out, then another one appears somewhere else. It's impossible to predict where. Therefore, I have come up with some ways to stop them. \n\nSome runes react when they encounter high temperatures. I have used some water magic on this reaction and produced a magic item. It will help us control these random fires more effectively. Just putting some of these [<S>241021|Water Magic Runes] in those random fires will do. |
Sys424892_szquest_complete_detail | Est-ce que cela permettra vraiment d'éteindre ces feux ? Ça vaut le coup d'essayer. | Will this method really put out these fires? Well all we can do is take steps to try. |
Sys424892_szquest_desc | Utilisez la [241021|Rune magique d'eau] sur les feux aléatoires en leur jetant dessus l'énergie aquatique magique produite par la rune. | Use a [241021|Water Magic Rune] on the random fires, throwing in the rune will trigger the power of water mana. |
Sys424892_szquest_uncomplete_detail | Certaines flammes sont dures à éteindre. Seules celles qui sont sur le sol peuvent être éteintes. | Some flames can't be put out so easily. Only flames that are on the ground can be put out. |