Database

keystring	es	eneu
SC_424893_1	No hay parras protectoras por los alrededores.	There are no Protector Vines nearby.
Sys424893_name	Límites	Boundaries
Sys424893_szquest_accept_detail	Las llamas liberadas por el Rey del Fuego no arden de un modo simple. Se tragan todo lo que encuentran a su paso. Incluso un árbol se convierte en ceniza en un santiamén. Lo único que podemos hacer es establecer un límite para evitar que se propague el fuego. \n\nY debemos proteger ese límite. Cuando apaguéis esos fuegos aleatorios, os ruego que me ayudéis de nuevo a esparcir estas [<S>241022\|Semillas de protección]. Colocadlas alrededor de las [<S>106498\|Parras protectoras] que no se hayan visto afectadas por el fuego y dejadlas crecer. Creo que el poder de estas tenaces plantas tendrá el efecto deseado.	The flames released by the King of the Fires don't burn in a simple way. They greedily swallow up everything in their path. Even a tree is quickly turned to ash. All we can do is draw a boundary to stop the fire from spreading. \n\nWe must protect that boundary. After you put out the random fires, please help me again and scatter these [<S>241022\|Protection Seeds]. Put them around the [<S>106498\|Protector Vines] that haven't been affected by the fires and let them grow. I believe the power of these tenacious plants will have the effect needed.
Sys424893_szquest_complete_detail	Gracias por toda vuestra ayuda. La línea de defensa me sirve de gran ayuda. Ahora puedo concentrar mis esfuerzos en los animales heridos...	Thank you for all your help. The line of defense is a great help to me. I can now put more effort into the injured animals...
Sys424893_szquest_desc	Buscad las [<S>106498\|Parras protectoras] en el Pasadizo Calcinado y esparcid las [<S>241022\|Semillas de protección].	Find the [<S>106498\|Protector Vines] on the Scorched Rift and scatter the [<S>241022\|Protection Seeds].
Sys424893_szquest_uncomplete_detail	De hecho, yo ha he esparcido muchas semillas de [106498\|Parra protectora]. Puedo averiguar la dirección del fuego si controlo su crecimiento. En cierto modo, son mis fieles compañeras...	Actually I've already spread many [106498\|Protector Vine] seeds. I can find out which direction the fire goes by monitoring their growth. In a way, they are my loyal companions...