Anzahl Ergebnisse: 7
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_424895_1 | Vergrabt den [241023|Heiligen Stein]. | Bury the [241023|Sacred Stone]. |
SC_424895_2 | Ihr habt nichts zum Vergraben. | You don't have anything to bury. |
Sys424895_name | Geistträger | Spirit Wielder |
Sys424895_szquest_accept_detail | Ich kenne Euch. Ihr seid derjenige, von dem die Elfen sagen ... was war es gleich? Wie dem auch sei, ich bin auch einer von denen, die zurückgeblieben sind. Ich bin ein Geistträger.\n\nIch sah, wie Ihr Euch den Flammen genähert habt. Auch ich wurde dort verletzt. Ich unterschätzte diese Geister und wurde verwundet. Die Ereignisse am Verbrannten Weg übersteigen meine Erwartungen. Die Körper wurden augenblicklich durch den König des Feuers verbrannt und die Geister in einem Gefängnis aus Feuer eingesperrt, aus dem es kein Entkommen gibt ...\n\nJa, ich rede von einem Flammenkäfig. Geister können diese Welt üblicherweise aufgrund ungeklärter Angelegenheiten mit den Lebenden nicht verlassen. Aber ich kann nur das verzweifelte Stöhnen der Geister hören. \n\nIch bin zum Verbrannten Weg gekommen, um diesen [241023|Heiligen Stein] zu vergraben. Er ist mit meinem Glauben gefüllt, damit die Geister, die sterben möchten, gesegnet werden ... Aber ich scheiterte bei meiner Aufgabe, da ich von den wilden Geschöpfen angegriffen wurde. Könnt Ihr mir helfen, meine Aufgabe zu beenden? | I know you. The one who the elves said...what was it? Anyway, I am also one of the people who stayed behind. I am a Spirit Wielder. \n\nI saw that you entered the flames. I've also been wounded there. I underestimated those spirits and was injured... The events that have occurred on the Scorched Rift have exceeded my expectations. The bodies were burned up in an instant by the King of the Fires and their spirits were placed in an inescapable prison of fire...\n\nYes, I am talking about a cage of flames. Usually spirits can't leave this world because of some unfinished business with the living. However, all I can hear are the desperate groans of those spirits. \n\nI entered the Scorched Rift to bury this [241023|Sacred Stone]. It is infused with my beliefs so that the spirits who were willing to die would be blessed...I failed, however, because I was attacked by the ferocious creatures. Can you help me complete this task? |
Sys424895_szquest_complete_detail | Keiner konnte mir helfen, mich den Flammen zu nähern, so dass ich mir große Sorgen zu machen begann. Deshalb bat ich Euch um Eure Hilfe ... Ich hatte nicht erwartet, dass Ihr noch stärker sein würdet, als ich mir vorgestellt hatte. Eine große Last ist von mir genommen worden. | No one was able to help me enter the flames so I got very worried. That is why I asked for your help...I didn't expect for you to be even stronger than I imagined. A huge burden has been lifted from my shoulders. |
Sys424895_szquest_desc | Sucht die [120263|Grabungsspuren] am Verbrannten Weg und vergrabt den [241023|Heiligen Stein]. | Find the [120263|Digging Marks] on the Scorched Rift and bury the [241023|Sacred Stone]. |
Sys424895_szquest_uncomplete_detail | Begrabt diesen [241023|Heiligen Stein] im [ZONE_BLAZING_SCAR|Verbrannten Weg]. Es gibt dort eine Stelle, an der ich schon zu graben begonnen habe. Ich hatte sie als die geeignetste ausgewählt. | Bury this [241023|Sacred Stone] in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. There is a spot where I already started to dig. I determined that that is the most suitable place. |