Database

keystring	pl	eneu
Sys424897_name	Droga Ucieczki Duchów	The Spirits' Way Out
Sys424897_szquest_accept_detail	Na zmarłe duchy wpływ wywarły te skażone ziemie. Mimo to naturalny cykl życia nie zostanie przez to zakłócony. Uwolnione duchy powiodą inne duchy z tego miejsca.\n\nTa zatrważająca siła i niszczycielski ogień... pochłonęły martwe zwierzęta i pozostawiły udręczone duchy... Zostałem ranny, ale nie mogę patrzeć na to, co się dzieje. Dłużej nie wytrzymam oglądania duchów, które straciły swoją drogę. \n\nPomożesz mi uwolnić energię tych [<S>106420\|Wściekłych Duchów Drapieżników]? Pomóż im otrząsnąć się z tego stanu i wrócić do miejsca, w którym powinny być.	The deceased spirits have been affected by this broken land. However, the natural cycle of life won't be changed by this. These released spirits will lead the other spirits out of this place. \n\nThis frightening power and all-consuming fire...swallowed up the dead animals and left behind tortured spirits... I've been injured, but I can't watch this happen anymore. I can't bear to see those spirits, who have lost their way, anymore. \n\nCan you help me release the energy of those [<S>106420\|Angry Predator Spirits]. Let them leave that state they are in and return to the place where they should go.
Sys424897_szquest_complete_detail	Wygnaj gniew zmarłych duchów i daj im wrócić do miejsca, do którego należą.	Drive out the anger of the deceased spirits and let them return to the place where they belong.
Sys424897_szquest_desc	Przepędź [<S>106420\|Wściekłe Duchy Drapieżnika] krążące wśród płomieni i uwolnij je z ognistego więzienia.	Drive off those [<S>106420\|Angry Predator Spirits] moving among the flames and let them be released from their fiery prison.
Sys424897_szquest_uncomplete_detail	Wygląda na to, że widoczne duchy mogą mogą być postrzegane jako pewien rodzaj energii. Normalnie, po uwolnieniu energii, mogą odejść, ale gniewu buzującego w tych duchach nie można się tak łatwo pozbyć...	It seems these visible spirits can also be understood as some type of energy. Normally, after releasing energy they can leave, but the rage inside these spirits won't be let go so easily...