Database

keystring	es	eneu
Sys424913_name	La salida de los espíritus	The Spirits' Way Out
Sys424913_szquest_accept_detail	Los espíritus fallecidos se han visto afectados por esta tierra quebrada. No obstante, el ciclo natural de la vida no cambiará por este motivo. Estos espíritus liberados guiarán a los otros espíritus fuera de este lugar. \n\nEste espeluznante poder y este fuego que todo lo consume... Se tragaron a los animales muertos y dejaron atrás espíritus torturados... Yo estoy herido, pero no puedo seguir mirando cómo ocurre esto. No puedo soportar seguir viendo a esos espíritus, que han perdido el rumbo. \n\n¿Podéis ayudarme a liberar la energía de esos [<S>106420\|Espíritus de depredador furioso]? Liberémoslos del estado en el que se encuentran para que vayan al lugar al que deben ir.	The deceased spirits have been affected by this broken land. However, the natural cycle of life won't be changed by this. These released spirits will lead the other spirits out of this place. \n\nThis frightening power and all-consuming fire...swallowed up the dead animals and left behind tortured spirits... I've been injured, but I can't watch this happen anymore. I can't bear to see those spirits, who have lost their way, anymore. \n\nCan you help me release the energy of those [<S>106420\|Angry Predator Spirits]. Let them leave that state and return to the place where they should go.
Sys424913_szquest_complete_detail	Calmad la ira de los espíritus muertos y dejadlos regresar al lugar al que pertenecen.	Drive out the anger of the deceased spirits and let them return to the place where they belong.
Sys424913_szquest_desc	Ahuyentad a esos [<S>106420\|Espíritus de depredador furioso] que se mueven por las llamas y liberadlos de su ardiente prisión.	Drive off those [<S>106420\|Angry Predator Spirits] moving among the flames and let them be released from their fiery prison.
Sys424913_szquest_uncomplete_detail	Parece que estos espíritus visibles también pueden considerarse un tipo de energía. Normalmente, una vez han liberado la energía se van, pero la rabia contenida dentro de estos espíritus no la dejará marchar tan fácilmente...	It seems these visible spirits can also be understood as some type of energy. Normally, after releasing energy they can leave, but the rage inside these spirits won't be let go so easily...