Database

keystring	pl	eneu
Sys424915_name	Oczyść Okolice Wrót	Clean the Gatefront
Sys424915_szquest_accept_detail	Sprzęt służący do ustawiania bariery jeszcze nie przybył. Możliwe też, że niewykonalnym jest dostarczenie go do tak niebezpiecznego miejsca. Dlatego Elfy zostały poproszone o użycie Ochronnej Winorośli, abyśmy mieli kilka dodatkowych sekund na zdobycie informacji i odejście. Nawet ułamek sekundy jest ważny.\n\nSkoro tu jesteś i wyrażasz chęć, moglibyśmy skorzystać z twojej pomocy, by wykonać to w możliwie najbezpieczniejszy sposób. Proszę, pomóż nam poradzić sobie z pobliskimi [<S>106398\|Strażnikami Wielkich Wrót].	The equipment to set up the barrier hasn't arrived yet. I also thought that it might be impossible to deliver it to such a dangerous place. This is why I asked the Elves to help use the Protector Vines so that we have a few extra seconds to get our information and leave. Even the tiniest bit helps. \n\nNow that you're here, and if you're willing, we could use your help to do this in the safest way possible. Please help us deal with the [<S>106398\|Great Gate Guardians] nearby.
Sys424915_szquest_complete_detail	Teraz, kiedy tu jesteś, czujemy się o wiele lepiej. Następnym razem poproszę o więcej środków, a także o ochroniarza!	We feel so much better now that you're here. Next time I apply for more funds, I'll ask for a bodyguard too!
Sys424915_szquest_desc	Pomóż badaczom pokonać pobliskich [<S>106398\|Strażników Wielkich Wrót].	Help the researchers defeat the nearby [<S>106398\|Great Gate Guardians].
Sys424915_szquest_uncomplete_detail	Uważaj na siebie. Najlepiej będzie, jeśli po cichu zaskoczysz każdego po kolei. Jeżeli stworzą grupę dwóch lub trzech, po prostu się stamtąd wynieś!	Take care of yourself. It's safest if you sneak up on them one by one. If they band together in a group of two or three, then you should probably do your best to get out of there!