Database

keystring	es	eneu
Sys424919_name	Encontrad a un investigador de Ailic	Find an Ailic's Researcher
Sys424919_szquest_accept_detail	[$playername], os agradezco las molestias que os habéis tomado. Parece que todavía hay algún investigador que no ha dado señales de vida en el campamento. \n\n([119731\|Fenyan Lilt] suspira).\n\n¿Estaríais dispuesto a ayudarme a buscar a los investigadores de nuevo y recordarles que deben presentarse aquí? Por supuesto, si están por ahí investigando cualquier cosa carente de importancia, podéis usar cualquier "medio necesario" para recordárselo.	[$playername], thank you for your trouble last time. Reports say that there are still researchers that have not reported back to the camp. \n\n([119731\|Fenyan Lilt] sighs softly.)\n\nWould you be willing to help me find the researchers again and remind them to come and report in? If they don't seem to be doing anything productive, feel free to use some more persuasive methods.
Sys424919_szquest_complete_detail	[$playername], gracias por recordarles a los investigadores que vuelvan al campamento. Por como camina, parece que habéis tenido que "recordárselo" varias veces... Siento mucho las molestias.	[$playername], thank you again for reminding the researchers to report at the camp. Watching him walk, I think you must have had to "remind" him several times. Sorry for all the trouble.
Sys424919_szquest_desc	Encontrad a los investigadores de Ailic que se han distraído con algo por el camino desde el campamento de la Alianza del Frente a la base de Aren.	Find Ailic's Researchers who got distracted by something on the way from the Front Line Alliance Camp to the Aren base.
Sys424919_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no los habéis encontrado? Intentad buscar fuera del camino.	You haven't found them yet? Try looking off the road.