Database

keystring	fr	eneu
Sys424919_name	Trouver un Chercheur d'Ailic	Find an Ailic's Researcher
Sys424919_szquest_accept_detail	[$playername], merci de vous être donné tant de mal la dernière fois. D'après les rapports, certains chercheurs ne sont toujours pas revenus au camp.\n\n([119731\|Fenyan Lilt] soupire doucement.)\n\nPourriez-vous m'aider à trouver les chercheurs et leur rappeler de venir faire leur rapport ? Bien sûr, s'ils ne sont pas assez productifs, prenez les "mesures nécessaires" pour les remettre sur le droit chemin.	[$playername], thank you for your trouble last time. Reports say that there are still researchers that have not reported back to the camp. \n\n([119731\|Fenyan Lilt] sighs softly.)\n\nWould you be willing to help me find the researchers again and remind them to come and report in? If they don't seem to be doing anything productive, feel free to use some more persuasive methods.
Sys424919_szquest_complete_detail	[$playername], merci d'avoir rappelé au chercheur de venir faire leur rapport. Étant donné sa façon de marcher, j'en conclus que vous avez dû le lui "rappeler" plusieurs fois. Pardon pour le dérangement causé.	[$playername], thank you again for reminding the researchers to report at the camp. Watching him walk, I think you must have had to "remind" him several times. Sorry for all the trouble.
Sys424919_szquest_desc	Trouvez les Chercheurs d'Ailic qui se sont laissés distraire sur la route entre le Camp avancé de l'Alliance et la base d'Aren.	Find Ailic's Researchers who got distracted by something on the way from the Front Line Alliance Camp to the Aren base.
Sys424919_szquest_uncomplete_detail	Vous ne l'avez toujours pas trouvé ? Essayez en dehors des chemins.	You haven't found them yet? Try looking off the road.