Database

keystring	es	eneu
SC_424920_AL	([119728\|Agaled] asiente con la cabeza). \n\nEntiendo. Si tenéis algo que necesitéis hacer, podéis dejar al joven enfermo conmigo. Por el Santo Rey de los Elfos, el cuidado de los pacientes es el trabajo del oficial médico y, aunque no sea médico como tal, me alegra poder ayudaros.	([119728\|Agaled] nods her head.) \n\nI understand. If you have something you need to do, then leave the sick young one with me. By the Holy King of the Elves, Looking after patients is the job of the medical officer and, even though I'm not a doctor, I'm still happy to help you.
SC_424920_AL_SHOW	Dejad a este joven conmigo. Podéis partir a ocuparos de otros asuntos sin preocupación alguna. Que el Poder de la Naturaleza sea con vos.	Leave this young child with me. You can go do other things without worrying. May the Nature's Power be with you.
SC_424920_ASK	Pedid ayuda para cuidar de Loub	Ask to help look after Loub
SC_424920_GILL_SHOW	Gracias. Siento molestaros.	Thank you. Sorry to trouble you.
SC_424920_IGS	¿Eh? Nunca creí que [119727\|Yujin Colmillorrabioso] me recomendaría para cuidar de nadie. De verdad que nunca lo hubiera imaginado. Menuda sorpresa... \n\nSin embargo, temo defraudaros. No puedo aceptar la tarea. Podría cuidar de una persona normal, pero de un muchacho semidragón enfermo... De verdad que no sabría qué hacer. ¿Por qué no buscáis mejor a otra persona? Buscad a los elfos en el campamento. Ellos tienen más maña con estas cosas...	Hey? I never thought that [119727\|Yujin Angerfang] would recommend me to look after someone. I really never would have thought. What a surprise. \n\nHowever, I'm afraid I will disappoint you. I can't agree to this. I would be able to look after a person, but a sick half-dragon boy... I really don't know what to do. Why don't you go and ask someone else? Find the Elves in the camp. They are better at taking care of these things.
SC_424920_YUKIN	Id a ver al oficial al mando en el campamento y explicadle el problema de Jill	Report to the commanding officer in the camp and explain Jill's problem
SC_424920_YUKIN_01	Cuidar de un niño semidragón... ¡Creo que el oficial médico será una elección mejor! Id a preguntar a [119728\|Agaled]. O bien... Creo recordar que [119721\|Iggs Garra de Hierro] no tiene mucho trabajo últimamente. Si [119728\|Agaled] no pudiera ayudaros, quizá podáis probar con él.	Look after a sick half-dragon child... I think that the medical officer would be a better choice! Go and ask [119728\|Agaled]. Or...I remember that [119721\|Iggs Ironclaw] hasn't had any tasks as of late. If [119728\|Agaled] can't help you, perhaps you can ask him.
Sys424920_name	Enfermera del muchacho semidragón	Half-Dragon Boy's Nurse
Sys424920_szquest_accept_detail	([119741\|Jill Ayekin] sacude la cabeza con una mirada de preocupación). \n\nHa llegado el momento de detener las travesuras de Loub. No importa cuánto lo proteja, ¿qué puedo hacer si no hace otra cosa que buscar problemas? Ahora no se encuentra bien. ¿Cómo puedo alejarme de Loub y no preocuparme por él? Está claro que no puedo llevármelo en estas peligrosas misiones, pero dejarlo aquí solo... Seguro que se escapa otra vez y no podré detenerlo. \n\nHay algo que no me gusta aquí. No creo que pueda llevarlo hasta el campamento de vanguardia. No obstante, no puedo pensar en Loub y dejar de luchar en la batalla. Si alguien pudiera ayudarme... ¿Sí? ¡Eso es! Debo encontrar a alguien que me ayude. ¡Alguien que se ocupe de Loub cuando tenga que partir! No todo el mundo en este campamento está tan ocupado como yo.\n\n[$playername], id a ver al oficial al mando de este campamento. Explicadle mi situación, a ver si puede enviar a alguien para que me ayude. ¿De acuerdo? Tengo que partir y dejar el asunto de Loub zanjado. Tiene fiebre alta y no puede explicar sus otros síntomas. Sería estupendo si esos elfos supieran qué le ocurre y pudieran proporcionarle alguna medicina.	([119741\|Jill Ayekin] shakes her head with a worried look on her face.) \n\nNow is the time to stop Loub from being so naughty. Now matter how much I protect him, what can I do if he runs off into danger? He doesn't feel good now. How can I leave Loub's side and not worry about him? I certainly can't take him to carry out some dangerous mission, but leaving him by himself...that will just encourage him to run off on his own again and I won't be able to stop him. \n\nSomething is not right here. I don't think I can transport him to the Vanguard camp. However, I can't just think about Loub and not help fight the battle. If someone else could help me then...Yes? Right! I should find someone to help me. I'll let them look after Loub when I need to leave! Not everyone in this camp is as busy as I am. \n\n[$playername], please first report to the commanding officer of this camp. Explain my situation to him and see if he can send someone to help. Okay? I have to go and get Loub settled. He has a high fever and can't explain his other symptoms. Sigh, it would be great if those Elves knew what was wrong and could provide some medicine.
Sys424920_szquest_complete_detail	¿En serio? Es fantástico. Con la ayuda de los Elfos, a quienes se les da muy bien curar, ¡por fin puedo relajarme! Lo cierto es que creo que los elfos son más fiables que otra gente en la Alianza. Con su ayuda, Loub estará bien.	Really? That's great. With the help of the Elves who are good at healing, I can finally relax a bit! Honestly, I think that Elves are more trustworthy than other people in the Alliance. With their help, Loub should be okay.
Sys424920_szquest_desc	Dirigíos a la cueva cerca del campamento e informad al oficial al mando, [119727\|Yujin Colmillorrabioso]. Después pedid ayuda a [119728\|Agaled] y a [119721\|Iggs Garra de Hierro].	Go to the cave near the camp up ahead and report to the commanding officer, [119727\|Yujin Angerfang]. Then ask [119728\|Agaled] and [119721\|Iggs Ironclaw] for help.
Sys424920_szquest_uncomplete_detail	No puedo ir a ningún sitio hasta que encuentre a alguien que se ocupe de Loub.	I can't go anywhere until someone is found to look after Loub.