Database

keystring	de	eneu
Sys424923_name	Das erste Ablenkungsmanöver	The First Cover Action
Sys424923_szquest_accept_detail	Offensichtlich habt Ihr diese Aufgabe mit Leichtigkeit erledigt. Daher denke ich nicht, dass Euch die nächste Aufgabe schwerfallen wird. \n\nDieses Mal möchte ich, dass Ihr die Aktionen der Gruppe deckt! Ihr müsst auf der Straße zur [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] reisen und die [<S>106375\|Laphraag-Patrouillen] angreifen. Allerdings handelt es sich nur um einen Scheinangriff. Das eigentliche Ziel dieser Mission besteht darin, die [<S>106375\|Laphraag-Patrouillen] abzulenken, damit eine weitere Gruppe die [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] umzingeln kann! Da dieser Angriff nicht das Hauptziel der Mission ist, vergesst nicht zu verschwinden, nachdem Ihr eine bestimmte Anzahl getötet habt. \n\nAnscheinend ist die andere Gruppe schon in Position. Sie warten nur noch auf ein Signal, dass der Angriff begonnen hat, um selbst zuzuschlagen. Die Zeit drängt. Geht schnell!	It looks like you handled this task with ease. I don't think that the next task will be very difficult for you, right? \n\nThis time I need you to cover for the party's other actions! You must travel on the road to [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and attack the [<S>106375\|Laphraag Patrollers]. However, the attack is just a facade. The real objective of this mission is to distract the [<S>106375\|Laphraag Patrollers] so that another party can surround [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant]! Since the attack is not the main objective of this mission, remember to leave after you have defeated a certain number of targets. \n\nIt seems that the other party is already in place. They are just waiting for the signal that the attack has started. When that happens they'll make a move. Time is of the essence. Go quickly!
Sys424923_szquest_complete_detail	Mir wurde berichtet, dass beide Seiten außerordentlich gut zusammengearbeitet haben. Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. Ich habe bereits Vorkehrungen für Eure nächste Mission getroffen.	I heard that both sides worked together very well. When you're forging weapons, you must strike while the iron is hot. I have already arranged for your next task!
Sys424923_szquest_desc	Geht zur [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag-Produktionsstätte] und beseitigt 10 [<S>106375\|Laphraag-Patrouillen].	Go to [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and clean out 10 [<S>106375\|Laphraag Patrollers].
Sys424923_szquest_uncomplete_detail	Wenn es [119726\|Bernisillo] ist, könnte er jetzt [SC_ELF_CONVENTION\|Möge der Gottkönig Euch schützen.] zu Euch sagen! Hahaha!	If is it [119726\|Bernisillo], he might say [SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.] to you now! Hahaha!