• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringfreneu
SC_424927_01Allons-y, Loub. Je vais vous emmener dans un chouette endroit.Let's go Loub. I'll take you somewhere nice.
SC_424927_02Un chouette endroit ? Youpi !Somewhere nice? Goody!
SC_424927_03Diantre, ce [240848|Jus de fleur glacée] est pour moi ? C'est comme si le Roi Sacré lui-même vous envoyait. Par contre, je n'ai jamais dit que j'avais besoin de cet ingrédient. Serait-ce une méprise de votre part ?My goodness, is that [240848|Freezing Flower Juice] for me? It's as though the Holy King sent you himself. Even so, I didn't say I needed this material. Could you have got it wrong?
SC_424927_04Expliquez à [119360|Bel Thesodor] ce qui s'est passé à l'extérieur.Tell [119360|Bel Thesodor] what happened outside.
SC_424927_05([119360|Bel Thesodor] pâlit un peu)\n\nJe n'aurais jamais cru... qu'une telle chose puisse se produire. Je sais : donnez-moi un peu de ce [240848|Jus de fleur glacée] et je vous en ferai une potion à emporter.([119360|Bel Thesodor] turns a little pale)\n\nI never imagined...that such a thing could happen. I know, give me some of that [240848|Freezing Flower Juice] and I'll make a potion for you to take with you.
SC_424927_06Donnez le [240848|Jus de fleur glacée] à [119360|Bel Thesodor].Give the [240848|Freezing Flower Juice] to [119360|Bel Thesodor].
Sys424927_nameBrûluresFire Damage
Sys424927_szquest_accept_detailL'état de Loub est bien plus grave que je ne le pensais. Et maintenant que d'autres membres de notre Alliance souffrent du même mal, je crois que ferions mieux de l'envoyer en dehors du camp. Vous savez, dans notre compagnie, tout le monde n'a pas la même ouverture d'esprit et de cœur que moi. Certains pourraient aller jusqu'à s'en prendre à lui.\n\nJ'ai beaucoup réfléchi à tout ça. Quelles qu'en soient les conséquences... J'ai décidé d'envoyer Loub voir Bankelemos le dragon de lumière, le plus puissant de sa race. C'est une solution que j'avais évitée jusqu'à présent, par peur de la réaction des dragons. Cependant, on dirait bien que nous n'avons plus d'autre choix. Nous n'avons plus de temps à perdre.\n\n[$playername], vous entretenez de bons rapports avec eux. Peut-être pourriez-vous nous aider à régler les problèmes de Loub ? J'ai détecté une trace de feu élémentaire dans leurs blessures. En fait, leurs brûlures sont bien plus graves que le choc qu'ils ont subi. Heureusement, il y a un endroit pas loin où d'étranges énergies recouvrent la glace. La [119844|Fleur glacée] qui y pousse est un remède très efficace contre les brûlures. Donnez aux Elfes le suc que vous collecterez dans les fleurs. Ils sauront comment s'en servir.Loub's condition is much more serious than I thought. Now his condition is affecting other members of our Alliance, I believe the best course of action is to remove him from the camp. Not everyone in our company is as kind-hearted and understanding as I am, you understand. Someone might even try to hurt him.\n\nI've given it a lot of thought. For better or for worse... I've decided that Loub should be taken to Bankelemos the Light Dragon, the most powerful of his kind. I avoided this option before because I was afraid of how the dragons might react to him, but it seems to be our only solution. There's no time to lose.\n\n[$playername], you get on well with them. Perhaps you could help clear up Loub's mess? I detected traces of elemental fire in their wounds. In fact their burns are far more serious than any concussion they might have received. Fortunately there's a region nearby where strange energy covers the ice. The [119844|Freezing Flower] that grows there is very effective in the treatment of burns. Give the juice you collect from the flowers to the Elves. They will know what to do with it.
Sys424927_szquest_complete_detailAttendez un instant, s'il vous plaît. Je vais m'en occuper dès maintenant... Ce sera terminé en un clin d'œil.Please wait a moment. I'll attend to it right away.... It will be ready before you know it.
Sys424927_szquest_descVous trouverez la [119844|Fleur glacée] près du [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE|Cercle Éternel]. Collectez 10 [240848|Jus de fleur glacée] sur les [<S>119844|Fleurs glacées] et donnez-les à [119360|Bel Thesodor] pour qu'il en fasse une potion.You may find [119844|Freezing Flower] near the [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE|Aeternal Circle]. Collect 10 [240848|Freezing Flower Juice] from the [<S>119844|Freezing Flowers] and give them to [119360|Bel Thesodor] to make a potion.