Database

keystring	de	eneu
SC_424929_TELL	Erzählt ihr von Loubs Energiefreisetzung.	Tell her about Loub's violent release of energy.
SC_424929_TELL_00	Ist etwas passiert, während ich weg war? Warum verhalten sich alle so merkwürdig? [$playername], falls Ihr etwas darüber wisst, dann sagt es mir. Ich möchte alle Fakten auf dem Tisch haben, und nicht, dass hinter meinem Rücken mit dem Finger auf mich gezeigt wird. \n\nNoch wichtiger: Wohin ist Loub verschwunden? Sicherlich wird er nicht wie eine Eidechse mit abgeschnittenem Schwanz herumlaufen? Ich kann mir nicht vorstellen, dass er in seinem Zustand alleine ist. Wo soll ich ihn bloß als Erstes suchen?	Did something happen while I was away? Why is everyone acting so weird? [$playername], if you know anything about it, anything at all, then please let me know. I want everything out on the table, not fingers pointing at my back. \n\nMore importantly, where has Loub got to? Surely not running about like a lizard with its tail cut off. I can't imagine him off on his own in his delicate condition. Where should I look for him first?
SC_424929_TELL_01	([119850\|Jill Ayekin] lauscht Euch mit vor Erstaunen weit aufgerissenen Augen)\n\nIhr sagt ... Loubs außergewöhnlich hohe Temperatur hat eine Explosion verursacht? Und viele wurden verletzt?\n\nWie ist das möglich? Und Loub? Er muss am Boden zerstört darüber sein, dass er für so etwas verantwortlich ist. Wo ist er jetzt? Wisst Ihr es?	([119850\|Jill Ayekin] listens to you, eyes wide with amazement)\n\nYou're saying...Loub's abnormally high temperature caused an explosion? And that many people were injured?\n\nHow could it be? And Loub? He must be devastated to have caused such a thing. Where is he now, do you know?
SC_424929_TELL_02	Berichtet von Morroks Entscheidung.	Tell him Morrok's decision.
Sys424929_name	Grausame Neuigkeiten	Cruel News
Sys424929_szquest_accept_detail	Was zum Teufel ist los? Als ich [119781\|Bernisillo] Bericht erstattete, starrten mich die Leute an und flüsterten hinter meinem Rücken. Dadurch fühlte ich mich sehr unwohl, besonders wegen des Blicks in den Augen dieses Forschers ... Ah! Diesen Blick kenne ich! Es ist der Blick eines Raubtiers, das seine Beute mustert ... Ich hasse solche Dinge. [$playername], Ihr wisst, wovon ich spreche! Bitte, sagt mir die Wahrheit!	What the hell is going on? As I was reporting back to [119781\|Bernisillo], people were staring at me and whispering behind my back. It all made me feel very uncomfortable, especially the look in those researcher's eyes... Ah! I know that look! It's the look a predator gets in its eye when its measuring up its prey... I hate that kind of thing. [$playername], you know what I'm talking about! Please, tell me the truth!
Sys424929_szquest_complete_detail	Jetzt verstehe ich ... Morrok hatte recht. Wenn wir der Sache nicht auf den Grund gehen, wird Loub früher oder später wieder dasselbe passieren. Wer weiß, was das Bündnis unternimmt, wenn solch eine ... Merkwürdigkeit wieder auftritt. Die Ailics Forscher werden aus dem Häuschen sein. Alle anderen werden ihn als Bedrohung ansehen, die ausgeschaltet werden muss ...\n\nDas ist es also ... Durch ihre Feindseligkeit fühlte ich mich so unwohl. Sie interessiert es nicht, warum es passiert ist oder was in der Zukunft passieren wird, sie wollen Loub einfach los sein. Da ich seine Schwester bin, kommen sie sicher auch bald zu mir.	Now I see... Morrok was right. If we don't get to the bottom of it, sooner or later the same thing will happen to Loub again. Who knows what the Alliance will do when this kind of...weirdness happens again. The Ailic's researchers will be over the moon. Everyone else will view him as a threat to be eliminated...\n\nSo that's it... It was their hostility that made me feel so uncomfortable. They don't care why it's happening or what might happen in future, they just want Loub out of the equation. As his sister, it won't be long before they turn on me.
Sys424929_szquest_desc	Erzählt [119850\|Jill Ayekin], was passiert ist.	Tell [119850\|Jill Ayekin] what happened.