Database

keystring	es	eneu
SC_424932_01	Llevaos la [240857\|Componente de engranaje].	Take the [240857\|Gear Component].
SC_424932_02	Esta máquina está rota. No se puede detectar nada.	This machine is broken. You cannot detect anything.
SC_424932_TAKE	Hay alguien más recolectando la [240857\|Componente de engranaje].	Someone else is collecting the [240857\|Gear Component].
Sys424932_name	Saqueador de componentes	Components Scavenger
Sys424932_szquest_accept_detail	Ya estáis de vuelta. Supongo que [119727\|Yujin Colmillorrabioso] no tiene nada en que ocuparos, ¿verdad? No tenéis que dar explicaciones. Ya lo entiendo. No quiere teneros solo para él, quiere compartiros. ¡Qué bueno es! Pues yo no voy a dejar pasar esta oportunidad. Necesito unos componentes para mi Terminador de transporte 27. Echad un vistazo a este plano... Eh... 5 [<S>240857\|Componentes de engranaje] de [106470\|Mecanismo de procesamiento de materias primas] serán suficientes.	You're back again... I guess [119727\|Yujin Angerfang] doesn't have anything for you to do, right? Hey, no need to explain. It's fine, I get it. He doesn't want to keep you all to himself - he wants to spread the love. What a guy! Anyway, I'm not going to pass up this opportunity. I need a few components for my "Transport Terminator 27". Here, take a look at the blueprint...um...5 [106470\|Raw Material Processing Mechanism] [<S>240857\|Gear Components] should do it.
Sys424932_szquest_complete_detail	¡5 [<S>240857\|Componentes de engranaje]! ¡Genial! Debería alabaros con las palabras del propio subcomandante oficial [119726\|Bernisillo]. ¡[SC_ELF_CONVENTION\|Que el Santo Rey os proteja.]!	5 [<S>240857\|Gear Components]! Perfect! I should praise you in deputy commanding officer [119726\|Bernisillo's] own words! [SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]!
Sys424932_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>240857\|Componentes de engranaje] del [106470\|Mecanismo de procesamiento de materias primas] de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag] para [119950\|Stein Gade].	Collect 5 [<S>240857\|Gear Components] for the [106470\|Raw Material Processing Mechanism] from the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] for [119950\|Stein Gade].
Sys424932_szquest_uncomplete_detail	Debéis entenderlo... Formáis parte de un gran plan.	You should understand... You're part of a grand plan yourself, you know.