Database

keystring	pl	eneu
SC_424932_01	Weź [240857\|Część Mechanizmu]!	Take the [240857\|Gear Component].
SC_424932_02	To urządzenie jest zepsute. Nie jesteś w stanie wykryć czegokolwiek.	This machine is broken. You cannot detect anything.
SC_424932_TAKE	Ktoś inny zbiera [<S>240857\|Części Mechanizmu].	Someone else is collecting the [240857\|Gear Component].
Sys424932_name	Zbieracz Komponentów	Components Scavenger
Sys424932_szquest_accept_detail	To znowu ty... Pewnie [119727\|Yujin Gniewny Kieł] nie ma dla ciebie nic do roboty, co? Nie musisz się tłumaczyć. Wszystko rozumiem. Po prostu Yujin chciał się tobą podzielić z innymi. Co za gość! W każdym razie nie zamierzam zmarnować takiej okazji. Potrzebuję kilku komponentów do mojego "Transportowego Niszczyciela 27". Rzucę okiem na projekt... hm... 5 [<S>240857\|Części] [106470\|Mechanizmu Obróbki Surowych Materiałów] powinno wystarczyć.	You're back again... I guess [119727\|Yujin Angerfang] doesn't have anything for you to do, right? Hey, no need to explain. It's fine, I get it. He doesn't want to keep you all to himself - he wants to spread the love. What a guy! Anyway, I'm not going to pass up this opportunity. I need a few components for my "Transport Terminator 27". Here, take a look at the blueprint...um...5 [106470\|Raw Material Processing Mechanism] [<S>240857\|Gear Components] should do it.
Sys424932_szquest_complete_detail	5 [<S>240857\|Części Mechanizmu]! Doskonale! Widzę że to, co mówił o tobie [119726\|Bernisillo], jest jak najbardziej prawdziwe! [SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]!	5 [<S>240857\|Gear Components]! Perfect! I should praise you in deputy commanding officer [119726\|Bernisillo's] own words! [SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]!
Sys424932_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>240857\|Części Mechanizmu] [106470\|Mechanizmu Obróbki Surowych Materiałów] z [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag] dla [119950\|Steina Gade'a].	Collect 5 [<S>240857\|Gear Components] for the [106470\|Raw Material Processing Mechanism] from the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] for [119950\|Stein Gade].
Sys424932_szquest_uncomplete_detail	Zrozum... Jesteś częścią wielkiego planu.	You should understand... You're part of a grand plan yourself, you know.