result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424933_name | Continuer la démolition | Keep on Wrecking |
| Sys424933_szquest_accept_detail | Le commandant [119727|Yujin Crocolère] a ordonné à notre petite équipe de détruire les [<S>106452|Portails de la manufacture] et les [<S>106426|Mécanismes d'extraction d'énergie]. [$playername], j'ai entendu dire que vous étiez une personne de valeur. Souhaitez-vous vous joindre à nous ? | The commanding officer [119727|Yujin Angerfang] has ordered our small team to destroy the [<S>106452|Production Plant Portals] and the [<S>106426|Energy Extraction Mechanisms]. [$playername], I hear you are a knight of some ability. Would you like to join us? |
| Sys424933_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Vous nous avez évité bien des ennuis. | Thanks for your help. You saved us a lot of trouble. |
| Sys424933_szquest_desc | Aidez [119951|Kaska Cropointu] à détruire 5 [<S>106452|Portails de la manufacture] et 5 [<S>106426|Mécanismes d'extraction d'énergie]. | Help [119951|Kaska Sharpfang] destroy 5 [<S>106452|Production Plant Portals] and 5 [<S>106426|Energy Extraction Mechanisms]. |
| Sys424933_szquest_uncomplete_detail | Détruisez ces machines et les sentinelles les répareront. Cela peut paraître futile, mais au moins nous augmentons leur temps de production. | Destroy these machines and the guardians will repair them. It might seem a bit futile, but at least we're extending their production time. |