• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424935_nameKrieg um BauteileComponents War
Sys424935_szquest_accept_detail([119923|Moses Schwarzohr] grüßt Euch voller Begeisterung.)\n\n\nOh je! Ihr seid in letzter Zeit so beschäftigt. Der befehlshabende Offizier [119727|Yujin Grollfang] schickt Euch ständig auf Missionen, und wenn Ihr nicht damit zu tun habt, helft Ihr Ailics Forschern oder arbeitet in den Phirius-Werkstätten. Seid Ihr gerade auf einer Mission? Wenn nicht, könntet Ihr mir vielleicht helfen?\n\nIch bin zuständig für die Zerstörung der Hände und Füße, die diese Wächter hergestellt haben. Das klingt recht einfach, aber manchmal finde ich es beinahe schade, sie zu zerstören, wenn man all den Aufwand für ihre Produktion bedenkt. Es geht jedenfalls darum, die Produktion zu verzögern, und dabei sollten fehlende Hand- und Fußteile auch hilfreich sein. Anschließend können die Teile an Ailics Forscher übergeben oder an Phirius-Werkstätten verkauft werden!\n\nNatürlich kann ich allein nicht sehr viel erreichen. Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das großartig.([119923|Moses Blackear] greets you enthusiastically)\n\nOh dear! You're always so busy these days. The commanding officer [119727|Yujin Angerfang] is forever sending you out on missions, and when you're not doing that, you're either helping those Ailic's Researchers or working for the Phirius Workshops. You on a mission right now? If not, maybe you could help me out?\n\nMe, I'm in charge of destroying the hands and feet made by those guardians. It sounds simple enough, but I sometimes think it is a pity to destroy them, given all the technology involved in their production. Anyway, the point is to extend their production time, and removing their hand and foot components should also have that effect. Afterwards, the components can be given to the Ailic's Researchers or sold onto Phirius Workshops!\n\nObviously I can't make much of an impact working by myself. It would be great if some other people could help me out.
Sys424935_szquest_complete_detailOha! Seht Euch nur all diese Teile an. Ihr seid so effektiv und auch noch freundlich! Kein Wunder, dass man Euch ständig um Hilfe bittet.Wow! Look at all these components you got. You're so efficient, and polite too! No wonder people are always asking for your help.
Sys424935_szquest_descHelft [119923|Moses Schwarzohr] und sammelt 5 [<S>119962|Handteile] und 5 [<S>119983|Teile der Sohle] in der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte].Help [119923|Moses Blackear] to collect 5 [<S>119962|Hand Part] and 5 [<S>119983|Sole Parts] from the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424935_szquest_uncomplete_detailDiese Hand- und Fußteile sind wirklich schwer. Wenn ich nur eins davon trage, schwitze ich wie ein Mastschwein. Aber ich habe es nicht eilig, lasst Euch also Zeit.Those hand and foot components are really heavy. Just moving one makes me sweat like a prize winning hog. Anyway, I'm not in a rush. Take your time.