• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424935_nameGuerra de componentesComponents War
Sys424935_szquest_accept_detail([119923|Moses Orejanegra] os saluda efusivamente).\n\n¡Vaya, vaya! Últimamente no tenéis ni un minuto de descanso. El comandante oficial [119727|Yujin Colmillorrabioso] no deja de asignaros misiones y, si no, estáis ayudando a los investigadores de Ailic o trabajando para los Talleres de Phirius. ¿Estáis realizando una misión ahora mismo? Si no, tal vez podáis ayudarme.\n\nYo me encargo de destruir las manos y los pies fabricados por esos guardianes. Parece muy sencillo, pero a veces me da pena destruirlos al pensar en toda la tecnología implicada en su producción. Como nuestro objetivo es ralentizar su producción, también podemos quitarles las manos y los pies. Después podemos entregar los componentes a los investigadores de Ailic o venderlas a los Talleres de Phirius.\n\nClaro que sin ayuda no puedo conseguir mucho... Sería fantástico si alguien más me pudiera ayudar.([119923|Moses Blackear] greets you enthusiastically)\n\nOh dear! You're always so busy these days. The commanding officer [119727|Yujin Angerfang] is forever sending you out on missions, and when you're not doing that, you're either helping those Ailic's Researchers or working for the Phirius Workshops. You on a mission right now? If not, maybe you could help me out?\n\nMe, I'm in charge of destroying the hands and feet made by those guardians. It sounds simple enough, but I sometimes think it is a pity to destroy them, given all the technology involved in their production. Anyway, the point is to extend their production time, and removing their hand and foot components should also have that effect. Afterwards, the components can be given to the Ailic's Researchers or sold onto Phirius Workshops!\n\nObviously I can't make much of an impact working by myself. It would be great if some other people could help me out.
Sys424935_szquest_complete_detail¡Vaya! ¡Cuántos componentes tenéis! ¡Qué eficiencia! ¡Qué elegancia! ¡No me extraña que todo el mundo os pida ayuda!Wow! Look at all these components you got. You're so efficient, and polite too! No wonder people are always asking for your help.
Sys424935_szquest_descAyudad a [119923|Moses Orejanegra] a conseguir 5 [<S>119962|Piezas de mano] y 5 [<S>119983|Partes de la suela] de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Planta de Producción de Laphraag].Help [119923|Moses Blackear] to collect 5 [<S>119962|Hand Part] and 5 [<S>119983|Sole Parts] from the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424935_szquest_uncomplete_detailEsos componentes de manos y pies pesan muchísimo. Con solo transportar una empiezo a sudar como un cerdito. Pero no pasa nada, no tengo prisa. Tomaos vuestro tiempo.Those hand and foot components are really heavy. Just moving one makes me sweat like a prize winning hog. Anyway, I'm not in a rush. Take your time.