• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424935_nameWojna na KomponentyComponents War
Sys424935_szquest_accept_detail([119923|Moses Czarne Ucho] wita cię entuzjastycznie).\n\nO rany! Ostatnio ciągle masz coś do roboty. Oficer dowodzący [119727|Yujin Gniewny Kieł] bez przerwy wysyła cię na misje, a jeśli nie, to albo pomagasz Badaczom Sojuszu, albo pracujesz dla Warsztatów Phiriusa. Czy teraz tez jesteś na misji? Jeśli nie, to czy mogę liczyć na twoją pomoc?\n\nJestem odpowiedzialny za zniszczenie rąk i stóp wytwarzanych przez tych Strażników. To brzmi dość prosto, ale czasem myślę, że przykro będzie ich zniszczyć, patrząc na całą tę technologię związaną z ich produkcją. W każdym razie chodzi o to, aby przedłużyć ich czas produkcji, a usunięcie rąk i stóp powinno dać taki efekt. Potem te komponenty mogą zostać przekazane Badaczom Sojuszu lub sprzedane do Warsztatów Phiriusa.\n\nOczywiście nie uda mi się wykonać tego zadania samodzielnie. Byłoby wspaniale, gdyby ktoś mi pomógł.([119923|Moses Blackear] greets you enthusiastically)\n\nOh dear! You're always so busy these days. The commanding officer [119727|Yujin Angerfang] is forever sending you out on missions, and when you're not doing that, you're either helping those Ailic's Researchers or working for the Phirius Workshops. You on a mission right now? If not, maybe you could help me out?\n\nMe, I'm in charge of destroying the hands and feet made by those guardians. It sounds simple enough, but I sometimes think it is a pity to destroy them, given all the technology involved in their production. Anyway, the point is to extend their production time, and removing their hand and foot components should also have that effect. Afterwards, the components can be given to the Ailic's Researchers or sold onto Phirius Workshops!\n\nObviously I can't make much of an impact working by myself. It would be great if some other people could help me out.
Sys424935_szquest_complete_detailRety! Spójrz tylko na te komponenty. Jesteś bardzo wydajny i miły! Nic dziwnego, że ludzie bezustannie proszą cię o pomoc.Wow! Look at all these components you got. You're so efficient, and polite too! No wonder people are always asking for your help.
Sys424935_szquest_descPomóż [119923|Mosesowi Czarne Ucho] zebrać 5 [<S>119962|Rąk] i 5 [<S>119983|Stóp] z [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Wytwórni Laphraag].Help [119923|Moses Blackear] to collect 5 [<S>119962|Hand Part] and 5 [<S>119983|Sole Parts] from the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424935_szquest_uncomplete_detailTe stopy i ręce są naprawdę ciężkie. Poruszanie zaledwie jedną sprawia, że pocę się jak knur podczas wyścigu. Ale co tam, nie spieszy mi się. Tobie też nie.Those hand and foot components are really heavy. Just moving one makes me sweat like a prize winning hog. Anyway, I'm not in a rush. Take your time.