Database

keystring	pl	eneu
Sys424937_name	Plany Przechwytu	Interceptor Plans
Sys424937_szquest_accept_detail	([119950\|Stein Gade] wyjmuje coś i wymachuje ci tym przed nosem).\n\nZobacz, to mój najnowszy wynalazek: "Transportowy Niszczyciel 27"! Wyłącza [<S>106452\|Portale Wytwórni]! I co myślisz? Nieźle, co? Przecież portale przenoszące to przeważnie przedmiot ekspertyz Wspólnoty Ailica.\n\nNiestety, urządzeniu nadal brakuje kilku części, w tym jakże ważnego i delikatnego [240893\|Grawerowanego Komponentu Runicznego]. Gdyby tak rycerz mógł pomóc mi zdobyć jakąś od [106378\|Twórcy Komponentów]...\n\n([119950\|Stein Gade] przerywa i spogląda na ciebie znacząco).	([119950\|Stein Gade] takes something out and waves it in your face)\n\nCheck this out- my latest invention, the "Transport Terminator 27"! It shuts down [<S>106452\|Production Plant Portals]! Well, what do you think? Pretty awesome, huh? After all, transport portals are usually the Ailic's Community's area of expertise.\n\nStill, the device is still missing a few components, including the all important and extremely delicate [240893\|Engraved Rune Component]. If only a knight could help me get some from the [<S>106378\|Component Makers]...\n\n([119950\|Stein Gade] finishes speaking, then looks at you significantly)
Sys424937_szquest_complete_detail	A to dopiero, połączenie inteligencji i sprytu. Następnym razem, gdy [119727\|Yujin Gniewny Kieł] będzie kogoś szukać, na pewno o tobie wspomnę.	You're the real deal - book smarts and street smarts. Next time [119727\|Yujin Angerfang] is looking for someone, I'll definitely put your name forward.
Sys424937_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag] i pomóż [119950\|Steinowi Gade'owi] zebrać 10 [<S>240893\|Grawerowanych Komponentów Runicznych] od [<S>106378\|Twórców Komponentów].	Enter the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] and help [119950\|Stein Gade] collect 10 [<S>240893\|Engraved Rune Components] from the [<S>106378\|Component Makers].
Sys424937_szquest_uncomplete_detail	Kiedy się uda, z radością pomacham tym [119917\|Famamowi Brodzie Czerwia] przed nosem. Do diabła, za kogo on się ma: "Nie ruszaj moich rzeczy! Ooooo! Zrobiłeś to! Jak masz zamiar wynagrodzić mi zepsucie eksperymentu?". Wyśmiewał się z moich badań... Nie mogę się doczekać, aż zobaczę jego minę, kiedy dowie się, czego dokonałem.	When I'm done, I'm definitely going to wave it in [119917\|Famam Wormbeard's] face. Who the hell does he think he is, "Don't touch my stuff! Ooooh! Now you've done it! How are you going to repay me if you ruin my experiment?", and also ridiculing at my research... I can't wait to see his expression when he sees what I've accomplished.